日暮风萧萧，平沙水弥弥。
立马饮长流，凫鸥惊欲起。
清彻鉴须眉，曲折游鲂鲤。
谁道若耶溪，烟波胜于此。
【注释】
小凌河：即凌河，在今河北省大名县西南。
风萧萧：秋风萧瑟的样子。
平沙水弥弥：指平沙之地的流水浩渺无边。
须眉：这里指人的两鬓和眉毛。鉴：镜子。
鲂（fáng）鲤：两种淡水鱼。鲂，鳊鱼；鲤，鲤鱼。
若耶溪：在浙江绍兴市西，是会稽王司马昱(kuài)的别墅，有“若耶溪”三字石刻。胜：胜过。
【赏析】
这是一首写景诗。诗人在暮色苍茫之中，来到风景如画的小凌河边，看到一片汪洋浩淼的水面，不禁赞叹不已。他举目四望，只见秋风吹过，水面波涛起伏，一叶扁舟在湖上悠然自得地飘荡。他情不自禁地停下脚步，坐下来饮马解渴。在这美丽的环境中，连野鸭、鸥凫也惊飞了，它们好像要飞往远方去觅食一样。诗人看到湖水清澈，仿佛可以照出自己须发的影子，又看到曲折的水流中游着鳊鱼和鲤鱼。于是诗人感慨万分，认为小凌河的风景比若耶溪要好得多。此诗意境优美，清新自然。
【译文】
夕阳西下，秋风萧瑟，平沙之上流水滔滔不绝。
马上畅饮长流之水，野鸭鸥凫惊起欲飞高远。
清澈见底的水能照见须眉，水流迂回曲折，水中游动着鳊鱼和鲤鱼。
谁说小凌河不如若耶溪好，它的烟波浩渺胜过小凌河。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。