我行一月馀，踏雪亦多薄。
今朝过沙阑，群山始玉琢。
天时纵不同，地气或非昨。
仅乃隔一峰，胡为异南朔。
素影动乾坤，寒光射寥廓。
白日惨无辉，北风凄更恶。
顿辔狡兔惊，扬鞭野鸡落。
念彼多伤弓，谓我能猎较。
尽日逐平冈，吞毡亦可嚼。
四顾勿复悲，中原无此乐。
沙阑：沙地的栅栏。
我行一月余，踏雪亦多薄。
译文：我已经走了一个多月，脚下踩着的雪也变得很薄。
注释：一个月余：一个月的时间多长，约等于10天；月余: 月，指一个月；余，指多余的时间；即指一个半月左右的时间。
踏雪亦多薄：踏着厚厚的积雪也变得很薄。
注释：踏雪亦多薄：踏着厚厚的积雪也变得很薄。
今朝过沙阑，群山始玉琢。
译文：今天路过沙阑时，群山才被雕琢成玉石。
注释：今朝过沙阑：今天经过沙阑；今朝：今天；沙阑，地名，在今陕西省韩城县东北；群山始玉琢：群山开始像玉石一样被雕琢；琢，雕刻，琢磨。
天时纵不同，地气或非昨。
译文：即使天气情况不同，地气也可能与昨天不一样。
注释：天时纵不同：即使天气情况也不同；纵：即使；天时，天气和气候；纵：即使；不同，不一样；地气或非昨：地气也可能与昨天不一样；地气：指地气（地理气候）; 或：表示选择关系，可能；非，否定；昨日：昨天；昨，昨天。
仅乃隔一峰，胡为异南朔。
译文：只是隔着一座山峰，怎么就感觉不同呢？为什么在南方和北方的感觉会不一样？
注释：仅乃隔一峰：只隔着一座山峰；仅：只、仅仅；乃：表转折语气，竟然；隔：隔着、距离；一峰：一座山峰；胡为：为什么；为，表推测的语气词；异，感到异样；南朔：南方和北方；南，指南方；朔：北方。
素影动乾坤，寒光射寥廓。
译文：月光照射下的白影动摇了整个天地，寒冷的光辉射向了空旷的地方。
注释：素影动乾坤：月亮下的影子动摇了整个世界；素，白色；影，影子；动，摇动、动摇。乾坤：指整个世界；乾坤：指天地宇宙；寥廓：空旷、辽阔。
白日惨无辉，北风凄更恶。
译文：明亮的白昼里一片昏暗没有光彩，北风呼啸得更加猛烈凄凉。
注释：白日惨无辉：白昼一片昏暗没有光彩；惨，暗淡、昏暗；无，没有；辉，光亮；北风凄更恶：北风呼啸得更加猛烈凄凉。
顿辔狡兔惊，扬鞭野鸡落。
译文：突然收缰绳惊吓了狡猾的兔子，扬起马鞭惊动了野鸡。
注释：顿辔：突然收缰绳；顿，停止、顿住；辔，马缰；狡兔惊：狡猾的兔子被惊吓了；扬鞭：挥动马鞭；扬，扬起；野鸡落：惊动了野鸡。
念彼多伤弓，谓我能猎较。
译文：想到那些被弓箭伤害的动物，认为我可以打猎比赛。
注释：念彼多伤弓：想到那些被弓箭伤害的动物；念，想到；彼，指那些动物；多：很多；伤弓：被弓箭射伤；谓我能猎较：认为我可以打猎比赛；谓，认为；能，能够；猎较：打猎比赛。
尽日逐平冈，吞毡亦可嚼。
译文：一整天追逐平缓的山坡，吃下羊毛也可以充饥。
注释：尽日逐平冈：整天追逐平缓的山坡；尽，一整天；逐，追随、追赶；平冈：平缓的山坡；吞毡亦可嚼：吃下羊毛也可以充饥；吞毡：吃下羊毛做成的物品；毡，一种用羊毛织成的垫子或褥子；亦可嚼：也可以咀嚼。
四顾勿复悲，中原无此乐。
译文：环顾四周不要再悲哀了，中原没有这种乐趣。
注释：勿复悲：不要悲哀；勿，不要；复，又；悲，悲伤；中原无此乐：中原没有这种乐趣；中原，指中原地区；之，代指中原地区的欢乐。