纳木五十里,颇极登顿苦。
色齐林更深,未入心已阻。
豺狼逐我驰,山鸡向我舞。
谷口咆熊罴,松根窜貂鼠。
云横道不通,雾黑眼若瞽。
幸有凿山人,乃见天一缕。
架木度层冈,歇鞍藉茅土。
才看日色暝,不觉夜已午。
自卫凭野烧,畏惧不敢语。
俄顷雪满衣,一一沾徒旅。
冱寒手足僵,皲瘃从此数。
釜鬲莫为炊,调饥腹空鼓。
冻馁虽切虑,达曙力可努。
但得脱窝稽,鸟道吾所取。
色齐窝稽:色齐窝稽,地名。
纳木五十里,颇极登顿苦:纳木河五十里,道路十分艰险。
色齐林更深,未入心已阻:天色渐晚,树林幽深,我还没进入就感到阻碍。
豺狼逐我驰,山鸡向我舞:豺狼追逐着我奔跑,山鸡向我飞舞。
谷口咆熊罴,松根窜貂鼠:在山谷口有熊和豹子咆哮,松树下有貂和老鼠出没。
云横道不通,雾黑眼若盲:乌云遮住了道路,视线被遮蔽如同失明。
幸有凿山人,乃见天一缕:幸好有个凿山洞的人,才得以看见一线天光。
架木度层冈,歇鞍藉茅土:用木头搭桥渡过层层山冈,停下来休息时用草垫坐。
才看日色暝,不觉夜已午:刚看到太阳已经落山,却不知不觉地到了中午。
自卫凭野烧,畏惧不敢语:为了自卫点燃篝火,因为害怕而不敢说话。
俄顷雪满衣,一一沾徒旅:不一会,衣服就被积雪覆盖,我们这一行人都湿透了。
冱寒手足僵,皲瘃从此数:冻得手足僵硬,皮肤开裂起皱。
釜鬲莫为炊,调饥腹空鼓:锅里的水已经结冰,没有水做饭,只能饿着肚子等天亮。
冻馁虽切虑,达曙力可努:虽然担心受冻挨饿,但是到天明时还是可以忍受的。
鸟道吾所取:只要能摆脱这个困境,走鸟兽过的道路是我所需要的。