明季将板荡，盈廷乘纪纲。维公起南服，义勇含风霜。
国是既委靡，士气多沮伤。公思力挽之，劲弩千钧张。
明体乃达用，所重扶纲常。是时急功利，枢辅谋不臧。
公不稍宽假，廷诤多激昂。折槛一逆鳞，窜逐栖江乡。
雷霆未息怒，中外申救章。遂兴党锢狱，几罹不测殃。
株连数十人，我祖同琅珰。囹圄笺楚《骚》，与公相订商。
载之序例中，考据得悉详。其后各赐环，事势殊仓皇。
大厦非一木，公身与俱亡。公留心经术，为后学津梁。
《周易》与《孝经》，大义多阐扬。所传十二书，存大涤讲堂。
诗歌尽散失，家不什一藏。曾贻我祖诗，断墨双缣缃。
一字一涕泪，至今留耿光。丰碑何峨峨，松楸何苍苍。
系余忝子姓，匪徒梓与桑。典型肃再拜，立马空彷徨。
王程迫明发，芜词代椒浆。浩歌北风起，落日吹昏黄。
拜石斋先生墓下
明季将板荡，盈廷乘纪纲。维公起南服，义勇含风霜。国是既委靡，士气多沮伤。公思力挽之，劲弩千钧张。明体乃达用，所重扶纲常。是时急功利，枢辅谋不臧。
释义：明朝末年，国家正处于动荡不安的时期，朝廷中充斥着各种纷争和矛盾。在这样的背景下，一位名叫石斋（明末忠臣）的人勇敢地站出来，承担起了挽救国家的责任。他不仅具有高尚的品德，还具备坚定的意志和勇气，面对困难毫不退缩。
译文：在明朝末年，当国家处于动荡不安的时期，朝廷中充满了各种纷争和矛盾。在这个时刻，一位名叫石斋（明末忠臣）的人勇敢地站了出来，肩负起了拯救国家的重任，他不仅有着高尚的品德，还拥有坚定的意志和勇气，面对困难毫不退缩。
指明朝末期。板荡，意为国家动乱、政局不稳。纪纲，指朝政秩序。维公，指石斋先生。南服，指南方地区。义勇，指正义和勇敢的品质。风霜，比喻艰苦的环境。国是，指国家的治理方针或政策。委靡，意为颓废、萎靡不振。沮伤，形容士气低落。力挽，用力挽回。劲弩，指强大的武器或力量。明体，指明确的原则和立场。达用，意喻实践和运用。重，重视。扶纲常，维护纲常伦理。急功利，急于追求功利。枢辅，指宰相或辅政大臣。谋不臧，指决策失误或计划不周全。稍宽假，稍微放宽一些限制或宽容一些。廷诤，指在朝廷上争辩或提出意见。折槛，指折断栏杆让谏官进谏。逆鳞，比喻危险或冒犯。窜逐，贬谪或放逐。江乡，指远离朝廷的地方。雷霆，指声势浩大的愤怒情绪。中外，国内外。申救章，指申诉或请求宽恕。党锢狱，指因政治观点不同而被关押的案件。几罹不测殃，几乎遭受不可预测的危害。株连，指牵连到其他人。琅珰，古代一种贵重的玉石。函楚《骚》，意喻屈原的《离骚》。笺楚，指为《楚辞》作注。与公相订商，意喻共同商讨问题。载之，记录在册。序例，指记载或条例。考据，指考查和验证。赐环，指赐予官职或职位。事势，指形势或局势。非一木，不是一棵树。大厦，指国家或社会。身与俱亡，表示一同灭亡。留心，关注或研究。经术，指儒家经典的学习。后学津梁，意喻成为后世学者的借鉴和指导。大义，指重要的道理或意义。十二书，指孔子的《论语》等12种著作。存大涤讲堂，即存放在讲学之地的大厅中。《周易》、《孝经》，分别指易经和孝经这两部经典著作。阐扬，指阐述或阐发。所传，指传承下来的。十二书，指孔子的《论语》等12种著作。断墨，指书写的文字中断或模糊不清。双缣缃，指两条丝帛和黄色丝绸。一字，指每个字或每个句子。一涕泪，指泪水滴滴落下。耿光，指明亮的光辉。丰碑，指高大的碑石。系余，即“我”的意思。忝子姓，意为有愧于后代子孙的姓氏。匪徒，意喻仅仅是、只是。梓与桑，指树木和树皮。典型，指典范或楷模。肃再拜，意示意意恭敬地行两次鞠躬礼以示谢恩。立马空彷徨，意指站立在原地犹豫不决。王程，指旅途行程或使命。芜词，指无用的话语或表达方式。代椒浆，意指代替酒食。浩歌北风起，意指着手北风吹拂着大地而起舞唱歌。落日吹昏黄，意指着夕阳西下时天地一片昏黄的景象。