平生能着几两屐;长日惟消一局棋。
【解析】
本题考查学生对古诗文名句的把握。“著”是“穿”的意思,屐是古代的一种鞋子,有木制和草制。“消”是“消磨、消遣”的意思。“局棋”,指下棋。“著几两屐”是说平常喜欢到外面去走一走,而所穿的鞋只有两三双;“长日惟消一局棋”意思是在平时的闲暇时间,只是消磨时光,玩一局棋而已。这两句诗表达了诗人淡泊功名,追求自然的志趣。译文:平生喜欢外出游览,只穿着三四双草鞋;平日无事时,常常消磨时光,下一盘棋来消磨时间。赏析:此联以简练质朴的语言,描绘了闲适恬淡的生活情趣,抒发了诗人淡薄名利、安闲自得的情怀。
【答案】
①平生能著几两屐:我一生中喜欢外出游览,只穿着三四双草鞋。②长日惟消一局棋:平时无事时,常常消磨时光,下一盘棋来消磨时间。