偶摛词藻,未别宫商,忽听琳琅佳操。助我清音,悠然淡韶,恍若鹤鸣霜晓。如竹疏风笑。似荷弹雨点,声声寒悄。想当日、登临怀古,开襟霁景相照。任目断飞鸿,不计焦桐,十分叶调。自笑疏帘邃阁,涤砚焚香,舒写闲情幽抱。
数息闲时,持经馀暇,几骇冰弦清袅。律吕通奇奥。可知我、销却光阴多少。喜白发、高吟不朽,轸前徽下,指能解语。流泉绕。含宫嚼徵词源灏。
【注释】:玉女摇仙佩 指仙女在弹奏瑶琴 题自制 指自作的曲谱 自制 指自己写的曲子 清音 指悠扬动听的声音 悠然 形容心情闲适 淡韶 指色彩淡雅 恍若鹤鸣霜晓 好像仙鹤在早晨霜气中鸣叫 如竹疏风笑 像竹子一样随风摇曳,好像在笑 似荷弹雨点 好像荷花被弹击的样子 声声寒悄 声音凄厉而幽静 想当日、登临怀古 想起当年登高临远,怀古伤今的情景 开襟霁景相照 披开衣襟,让晴朗的景色与自己相对照 任目断飞鸿 任凭视线越过天际,看见飞鸿 不计焦桐,十分叶调 不计较琴弦的粗细高低 自笑疏帘邃阁 自嘲居住在幽深的庭院里,没有知己可以倾诉 涤砚焚香,舒写闲情幽抱 洗涤文房四宝,焚香祈祷,以寄托自己的情怀 数息闲时,持经馀暇,几骇冰弦清袅 在闲暇的时候,诵读佛经之余,惊讶于琴弦发出的清幽美妙的声音 律吕通奇奥 指琴的乐律奇妙难测 可知我、销却光阴多少 我知道我已经消磨了那么多的时光 喜白发、高吟不朽,轸前徽下,指能解语 高兴自己白发苍苍,能够吟诵不朽的诗篇,手指拨动徽位,就像有神祇在聆听一样 流泉绕。含宫嚼徵词源灏 仿佛泉水环绕着乐曲,歌声如同嚼食的果实一样悠长