扶桑缥缈，霓光龙采，金宫砥柱银涛。烽堠星罗，营屯棋布，惊看碧浪迢遥。万叠卷鲛绡。恍琼鳌驾水，白马凌霄。一蹴春霆，千寻秋雪势滔滔。
几回目眩魂摇。羡东南形胜，奇绝神皋。云佩庄严，绣幢屹峙，沧波昼夜腾骄。浴日海门潮。更昏微朏魄，时共盈消。闻说蓬瀛，鼍梁虚驾笑秦桥。
【译文】
望海潮·乍浦天妃宫观潮望天边，海中天，扶桑在缥缈的云霞之上。天上的彩虹，像彩龙一样绚烂，金阙是砥柱，银涛如奔流。营盘星罗棋布，烽堠密集如云，碧浪滚滚，令人目眩神摇。海浪层层，卷起白绢般水幕，恍如巨鳌驾舟，白马凌空而行。春霆一蹴之下，秋雪千寻之上，波涛汹涌澎湃。
几回目眩魂摇，羡慕东南胜景，形胜奇绝，如神灵皋。云佩庄严，绣幢巍峨，沧波浪光日夜腾跃。浴日之海门潮声，更在黄昏时微露月色，此时与潮汐共消长盈缩。听闻蓬莱仙山，鼍梁桥上虚驾仙人，笑谈秦朝桥上之事。
【注释】
- 扶桑：传说中的日出处，此处指太阳。
- 缥缈：隐约。
- 霓光龙采：彩虹似龙，光彩耀眼。
- 金阙：即金阙宫，位于今中国江苏省镇江市金山寺。
- 砥柱：石碑，立于水中。
- 烽堠（hóng hòu）：烽火台或烽火墩，古代边防哨所。
- 琼鳌：传说中的大龟。
- 白马：神话中的骏马，这里指乘白马飞升。
- 春霆：春天的惊雷。
- 秋雪：秋季的大雪。
- 万叠：形容浪花层叠。
- 鲛绡：传说中海龙所吐的丝织物。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏……”《太平御览》引《神仙传》:“东海有鲛人,水居如人类,不废织绩,其眼能泣珠。”
- 惊看：惊喜地看着。
- 碧浪迢遥：碧波荡漾，遥不可及。
- 万叠：形容浪花层叠，犹如万层白纱。
- 恍：仿佛、宛如。
- 琼鳌：传说中的巨大海龟。
- 白马：神话中的骏马，这里指乘白马飞升。
- 蹴（cù）春霆：踏着春雷之势。春霆，春风带来的春雷。
- 千寻：形容波涛高大。
- 昏微：天色渐暗。
- 溟（míng）波：大海波澜。
- 浴日：阳光照到海面上。
- 蜃（shèn）楼：《史记·秦始皇本纪》：“齐人徐市等上书，言海中有三座神山——岱舆、方壶、瀛洲，仙人居之。请遣童男女入海求之。”后因以“蜃楼”泛指虚幻的建筑。
- 鼍（tuó）梁：神话中的巨大海龟。
【赏析】
此曲为宋·柳永所作，词牌名《望海潮》。这是一首描写海潮的词。全词通过对海潮的描绘，表达了作者对东南一带美景的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。