篱殷朱槿,汀疏红蓼,秋容共惜秋华。
枫老雁来,霜浓蝶蜕,离肠自篆虫沙。
行幰忆随车。
向锦川梅冶,餐饭同加。
初熟心情,已凉天气倍思家。
鸾弦韵合金笳。
恁琼箫怨断,羞杀蛮花。
云鬓未秋,风怀漫写,重逢再世堪嗟。
邛海柳丝斜。
记石桥驻马,依约藏鸦。
休叹蓬山路远,浪送年涯。
诗句翻译:
篱笆旁殷红的朱槿花,汀洲疏离地生长着红色的蓼花。秋天的景色让人感慨,珍惜秋天的色彩。
枫叶变黄了,大雁南飞,寒霜浓重时,蝴蝶蜕皮,离愁自生如虫沙。
回忆乘车随行的场面,向锦川梅园,餐饭与同僚加餐。
刚采摘的新鲜梅子心情愉快,天气转凉却更思念家。
鸾弦声韵和谐,合奏金笳之音。
你吹响琼箫,歌声凄切,令人心碎,羞于面对异国的花。
云鬓未染秋霜,风姿绰约,情感漫溢,重逢再世也难以言喻。
邛海旁柳枝斜垂,石桥上驻马,依稀可见鸦雀。
不要因山路遥远而叹息,浪涛送我年华渐远。
译文:
篱笆旁殷红的朱槿花,汀洲疏离地生长着红色的蓼花。秋天的景色让人感慨,珍惜秋天的色彩。
枫叶变黄了,大雁南飞,寒霜浓重时,蝴蝶蜕皮,离愁自生如虫沙。
回忆乘车随行的场面,向锦川梅园,餐饭与同僚加餐。
刚采摘的新鲜梅子心情愉快,天气转凉却更思念家。
鸾弦声韵和谐,合奏金笳之音。
你吹响琼箫,歌声凄切,令人心碎,羞于面对异国的花。
云鬓未染秋霜,风姿绰约,情感漫溢,重逢再世也难以言喻。
邛海旁柳枝斜垂,石桥上驻马,依稀可见鸦雀。
不要因山路遥远而叹息,浪涛送我年华渐远。
注释:
- 篱殷朱槿:篱笆边种植着鲜艳的朱槿花。
- 汀疏红蓼:水边稀疏地长着红色的蓼花。
- 秋容共惜秋华:秋天的景色让人感叹,珍惜秋天的色彩。
- 枫老雁来:枫叶变黄,大雁南飞。
- 霜浓蝶蜕:寒霜浓厚时,蝴蝶蜕皮。
- 离肠自篆虫沙:离别之情如同虫沙般缠绕。
- 行幰忆随车:回忆起随车而行的场景。
- 锦川梅冶:向锦川梅园进发。
- 初熟心情:刚采摘的心情愉悦。
- 已凉天气:天气转凉。
- 鸾弦韵合金笳:鸾弦声韵和谐,合奏金笳之音。
- 恁琼箫怨断:如此悲切的歌声。
- 羞杀蛮花:羞于面对异国的花。
- 云鬓未秋:云鬓(古代妇女的一种发型)未被秋霜染白。
- 风怀漫写:情感漫溢。
- 邛海柳丝斜:邛海旁的柳树枝条倾斜。
- 石桥驻马:在石桥上驻马。
- 依约藏鸦:依稀可见乌鸦栖息。
- 休叹蓬山路远:不要因山路遥远而叹息。
- 浪送年涯:波浪将我的岁月送走。
赏析:
这首诗描写了诗人在慈竹台任职时的所见所感。诗中的“篱殷朱槿”,“汀疏红蓼”,“枫老雁来”,“霜浓蝶蜕”等意象勾勒出一幅生动的自然景观图。诗人通过对这些景象的感受,表达了对家乡和亲人的深切思念和对时光流逝的感慨。整首诗意境深远,情感真挚,是一首表现乡愁和时光流逝的佳作。