虹渚云高，丽谯风寂，倦睡不堪残暑。
十二珠栏闲倚遍，紞紞城头更鼓。
窥人帘罅月来，芳汗罗襟，银床冰簟凝酸楚。
谁道梦难寻觅，游仙归路。
还又曲绕屏山，绮疏六面，断魂知在何处。
醒来已、泪沾袖浥，碧波远、潇湘西去。
耿盈望、琼楼玉宇。
漏长香短销兰炷。
者寸寸柔肠，禁他寸寸成灰否。
【译文】
八宝妆，睡不着的我，次刘无言韵。
虹渚云高，丽谯风寂，倦睡不堪残暑。
十二珠栏闲倚遍，紞紞城头更鼓。
窥人帘罅月来，芳汗罗襟，银床冰簟凝酸楚。
谁道梦难寻觅，游仙归路。
还又曲绕屏山，绮疏六面，断魂知在何处。
醒来已、泪沾袖浥，碧波远、潇湘西去。
耿盈望、琼楼玉宇。
漏长香短销兰炷。
者寸寸柔肠，禁他寸寸成灰否。
【注释】
八宝妆：以珍珠、琥珀等为原料制成的一种首饰。
无寐：失眠。
次刘无言韵：即次韵。
虹渚云高：虹渚是江边地名，这里指江边的高台或亭台。云高比喻云彩高耸，天气晴朗。丽谯：古代城门上的楼观。
倦睡不堪残暑：疲倦得连暑热都忍受不住。
十二珠栏：栏杆上雕刻着十二条花纹。
紞（dǎn）紞（dǎn）：鼓声。
窥人帘罅（xiá）月来：偷偷地看别人的帘缝里的月光。
芳汗罗襟：汗湿了的衣服和罗衣。芳：芳香，香气。
银床冰簟（diàn）：冰床席，凉爽而凉快的床席。
游仙：指神仙。游，漫游，游走。
还又曲绕屏山：又说又仿佛看见屏风上山峦曲折回旋。
绮疏：华美的帷帐。
断魂知在何处：不知魂儿飘到了什么地方。
者寸寸柔肠：这寸寸的柔肠啊！
禁他寸寸成灰否：难道能让它一寸一寸变成灰烬吗？
【赏析】
描写了主人公对一个美丽的女子的深深眷恋和思念之情。全词以“八宝妆”起兴，描绘了主人公因相思而失眠的情景；然后通过一系列细腻的心理描写，表达了主人公对那个美丽女子的深深眷恋和思念之情；最后又回到现实，表达了主人公对那个美丽女子的深深眷恋和思念之情。全词语言优美，富有诗意，充分展现了古代诗词的艺术魅力。