天涯飞梦绕春明。
疑冢读香铭。
魂销眉黛烟波句，是湘卿、写怨缘情。
碧血三年化蝶，茜窗一夕闻莺。
流莺啼上夕阳亭。
泪眼不曾晴。
干卿底事春池皱，对芳韶、只自销凝。
几付华鬘劫换，等闲碑字金生。
【注释】
天涯：比喻极远的地方。梦绕：梦境萦绕，即梦游。疑冢读香铭：在坟墓前诵读《瘗旅文》，以寄托哀思。湘卿：指屈原。写怨缘情：用诗来表达怨恨和情思。茜窗：红色的窗户。流莺：黄莺。亭：水边的亭台。干卿底事春池皱：为什么搅动着池水，使水面上起了皱纹呢？干卿：干你的什么事。芳韶：美好的时光。华鬘（huán màn）：花环、花冠。劫换：佛家用语，意为轮回转世。碑字金生：佛家用语，指因果报应，今生造下业障，来世将受相应的果报。
译文：
梦里飘到了春天的明堂，
疑冢中诵读着香铭。
魂魄销散如同烟波里眉黛，
是屈原，在写他的哀怨。
三年之后化成了蝴蝶，
在红色的窗户边听到黄莺啼叫。
流莺啼叫着飞上了夕阳亭，
眼泪从来没有过这样明亮。
干卿什么事让池塘起了皱？
对着美丽的韶光只是自伤自怜。
几度轮回换了华美的头饰和花冠，
等闲之间佛家的因果就已显现。
赏析：《风入松》词调，原为唐教坊曲，后用作词牌名。本篇为作者梦游陶然亭时所作。“梦中”二字领起全篇，首句写梦游之景：“梦入”而“绕春明”，则梦游之所也。“天涯”三句写梦中所见，谓梦魂游荡到陶然亭畔，看到疑冢中的《瘗旅文》，感念先贤屈原。“碧血”四句，写梦中所闻。言屈原死后，血泪化为蝴蝶，在红色的窗户边啼鸣，与词人相对。此梦实为作者对先贤屈原的追怀，也是词人对自身遭遇的一种抒发。“流莺”三句，写梦中所见，谓流莺飞向夕阳亭，引起词人的伤感。“泪眼”两句，写梦醒后所见，谓泪眼未干，已是春天，但心中却如秋霜一般。“干卿”三句，意谓梦何其无聊，搅动池水起皱，惹得自己伤感。末三句，又回到梦游陶然亭上来，谓梦中曾几次轮回，头上的华美装饰都换了，如今却空有一副躯壳。这最后一句，是说人生空有一副躯壳而已，无甚意义。