月黑霜凝点客衣,寥天雁影乍南飞。
一池水问干何事,万里风劳远送归。
测镜回看星贯索,解装待问石支机。
旁人莫误三能望,遥指银潢望紫微。
【译文】
九月初一启程由上海归舟中作
月黑霜凝点客衣,寥天雁影乍南飞。
一池水问干何事,万里风劳远送归。
测镜回看星贯索,解装待问石支机。
旁人莫误三能望,遥指银潢望紫微。
注释:朔日:阴历每月初一。测镜:古器物,用以观察月亮的运行轨迹以定时间。石支机:古代妇女梳妆用具。
赏析:
《九月朔日启程由上海归舟中作》是宋代诗人杨万里创作的一首七言律诗。此诗首二句写秋夜起行的情景;三四句写江水、风帆;五六句写对海潮和星辰的观察;末联则以“遥指”收束全篇,抒发作者壮游归来的豪情壮志。
这首诗描写了作者在秋夜乘船出发,从上海返回故乡时的情景。首联“月黑霜凝点客衣,寥天雁影乍南飞”,描绘了秋夜的景色,月亮黑漆漆的,霜冻凝结在衣服上,大雁向南飞翔。颔联“一池水问干何事,万里风劳远送归”,描述了作者询问为什么一池的水会干涸,万里的风为什么要辛苦地送我回家。颈联“测镜回看星贯索,解装待问石支机”,描绘了作者回到船上后,用测镜观测月亮的运行规律,解开衣服准备询问关于船的问题。尾联“旁人莫误三能望,遥指银潢望紫微”,表达了作者希望别人不要误解他的行为,并遥指银河,望向紫微宫。