杜鹃花下杜鹃啼，苦雨凄风梦亦迷。
古庙衣冠人再拜，重楼关锁鸟无栖。
幽囚白发哀蝉咽，久戍黄沙病马嘶。
未抵闻鹃多少恨，况逢春暮草萋萋。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，并分析诗歌表达情感。解答时注意把握每句诗的意思即可。
第一句“杜鹃花下杜鹃啼”，点出时间是杜鹃花开的时候，“啼”字突出了杜鹃的叫声凄厉，渲染了一种凄清、哀伤的气氛。第二句“苦雨凄风梦亦迷”，写诗人在梦中也找不到归途，表达了自己对故乡的思念之情。第三句“古庙衣冠人再拜”，写诗人来到古庙中，看到庙中的僧人都戴着帽子，行礼致敬，表现了人们对诗人的尊重和怀念。第四句“重楼关锁鸟无栖”，写诗人来到重楼，看到关着门，鸟无处可飞，表现了诗人的孤独寂寞。第五句“幽囚白发哀蝉咽”，“幽囚”指囚禁，这里指被贬谪。诗人说自己头发已经白了，就像悲鸣的蝉一样，只能默默地忍受这种痛苦。第六句“久戍黄沙病马嘶”，写长期驻守在荒凉之地，使老马也感到疲惫不堪，只有发出嘶鸣之声。第七句“未抵闻鹃多少恨，况逢春暮草萋萋”，诗人说没有听到杜鹃的叫声，就更加觉得心中充满了无尽的哀愁；更何况现在又是春天，花草茂盛，而自己却身陷囹圄之中。这两句抒发了作者对家乡的思念以及对人生无常、岁月易逝的感慨。
【答案】
示例一：杜鹃
（1）
译文：杜鹃啼叫的声音在杜鹃花丛中回荡，苦苦的雨声和凄冷的秋风使我的梦境都变得迷茫。
（2）
注释：“啼”“凄”“迷”等词语营造了一种凄惨的氛围，使人仿佛置身其中。
赏析：这是一首七言绝句诗。首句写景，用杜鹃啼声反衬自己的愁思；次句抒情，通过“苦雨”“凄风”来表现心中的愁苦与迷茫；三四句描写自己被拘禁的情景；末句抒发对家乡的思念之情以及感叹人生的无常。全诗语言简洁，感情真挚，意境深远。
示例二：杜鹃
（1）
译文：古庙中，僧人头戴帽子向我问好，我登上高楼，却发现门紧锁着鸟儿没有栖息之处。
（2）
注释：“衣冠”“问好”“问”等词语写出了僧人的态度，“再拜”写出了他们的尊敬程度。
赏析：此诗是杜甫流寓蜀地所作的一首五言律诗。前四句写诗人登高所见：杜鹃啼叫，雨打风吹，诗人夜不能寐。古庙中的僧人向他问好，但他登上高楼，发现门已锁上，鸟儿无处可飞。后四句写他登高所感：被贬谪到四川，身处荒僻之地，老马也因年久体衰而疲惫不堪了。这两句以马为喻，抒发了自己被贬谪后的孤寂、困苦之情。这首诗情景交融，借景抒情，语言简练，感情真挚。