博带峨冠对旧臣，三年缄口讳维新。
仅将儿戏尘羹事，付与尸居木偶人。
绍述政行皆铁案，党人狱起又黄巾。
即今刚赵来宣抚，犹信投戈是义民。
【解析】
“博带峨冠”意思是头戴官帽，身披长袍；“三年缄口讳维新”意思是三年闭口不谈维新变法，对维新运动避而不谈。“绍述政行”意思是维护清朝的统治；“党人狱起”意思是党人（指反对清政府的革命者）的案件发生。“即今刚赵来宣抚”意思是说现在刚有赵秉钧前来宣抚；“犹信投戈是义民”意思是说仍然相信投降革命就是义民。
【答案】
诗句释义与译文一一对应注释赏析：
初闻京师义和团事感赋
博带峨冠对旧臣，三年缄口讳维新。
①“博带峨冠”的意思是头戴官帽，身披长袍，形容旧有的官员。②“缄口”意思是闭口不言，“讳维新”意思是对维新变法避而不谈。③“儿戏尘羹事”意思是说把维新变法当做儿戏。④“尸居木偶人”意思是说像木偶一样活在世上。
仅将儿戏尘羹事，付与尸居木偶人。
①“尘羹事”意思是比喻维新变法只是一些琐碎的事情，不值得认真对待。②“付与”意思是交给，把……托付给。③“尸居木偶人”的意思是说像木偶一样活在世上，没有自己的主见。
绍述政行皆铁案，党人狱起又黄巾。
①“绍述政行”的意思是说维护清朝的统治。②“黄巾”是指黄巾军。③“党人狱起”的意思是说党人（指反对清政府的革命者）的案件发生。
即今刚赵来宣抚，犹信投戈是义民。
①“刚赵”即赵尔巽，字刚肠，号秉钧，满洲镶蓝旗人。光绪二十七年任湖广总督，后升协办大学士、经筵讲官。②“宣抚”意思是宣抚使。③“投戈是义民”指的是投刀为盗贼的人也是义民。
赏析：
此诗作于光绪二十六年（1900），是诗人对于当年义和团抗击八国联军入侵北京的事件的追忆。
全诗以议论为主，夹叙夹议，表达了诗人对于义和团运动的看法：一方面赞扬他们敢于同帝国主义斗争，勇敢地抵抗外来侵略；另一方面又认为他们只懂得用暴力，不知道运用和平的手段。最后一句“即今刚赵来宣抚，犹信投戈是义民”，更是直接指出了义和团的不足。