高柳深深闭户居,看儿画扇妇钞书。
著书注到萍蒲懒,恨不将身化作鱼。
岁暮怀人诗
【注释】:①高柳深深闭户居(深柳):指隐居。②看儿画扇妇钞书:妇女在家缝制小孩的衣物,抄写文字。③着书注:作注解。④萍蒲懒:像萍和蒲一样的草,这里用来比喻书籍、学问,表示自己厌倦功名利禄,只想归隐。⑤恨不:即“何恨”,表示非常希望的意思。⑥将身化作鱼:把身体变成鱼一样在水中自由自在地生活。
译文:
年老时思念亲人,高柳深深的宅院里我闭门独居,看到小儿子在画画,老伴儿在抄书。
我厌倦了仕途的生活,渴望能像鱼儿那样在水里遨游,但可惜不能。
赏析:
《岁暮怀人诗》是唐代诗人张九龄的作品。此诗以平淡的语言,抒发了对亲人的思念之情,以及对隐居生活的向往和渴望。全诗构思巧妙,语言简洁明了,感情真挚深厚。
首联“高柳深深闭户居,看儿画扇妇钞书”描绘了一个宁静、和谐的家庭场景。高柳深深,象征着诗人远离尘世纷扰,隐居深山;闭户独居,则表达了诗人对亲情的珍视和对家庭的思念之情。
颔联“著书注到萍蒲懒,恨不将身化作鱼”更是直接表达了诗人对隐居生活的向往。他厌倦了官场的勾心斗角,渴望能够像鱼儿一样在水里自由自在地生活。然而,他又深感自己无法摆脱功名利禄的束缚,只能默默地叹息。
这首诗虽然只是寥寥数语,但却深深地打动了读者的心弦。它让我们看到了一位文人的孤独与无奈,也让我们感受到了他对亲情的珍视和对隐居生活的向往。