我生托此国,举国重科第。记昔持墨卷,出应群儿试。
梦谒文宣王,旁立朱衣吏。手指平头宪,云是汝名字。
尔时意气盛,年少矜爪嘴。谓彼牛医儿,徒一唐名士。
不如《党锢传》,人人主清议。汪汪千顷波,陋比涔蹄水。
捧龟诟天呼,区区竟余畀。乌知当是时,东海波腾沸。
攘夷复尊王,佥议以法治。立宪定公名,君民同一体。
果遵此道行,日几大平世。我随使槎来,见此发深喟。
呜呼专制国,今既四千岁。岂谓及余身,竟能见国会。
以此名我名,苍苍果何意!人言廿世纪,无复容帝制。
举世趋大同,度势有必至。怀刺久磨灭,惜哉吾老矣!
日去不可追,河清究难俟。倘见德化成,愿缓须臾死。
【诗句】
- 病中纪梦述寄梁任父:在生病中记录梦境,向梁任父倾诉。
- 我生托此国:我出生在这个国家,即中国。
- 举国重科第:全国都重视科举考试,选拔官员。
- 记昔持墨卷,出应群儿试:记得过去拿着墨卷,参加孩子们的考试。
- 梦谒文宣王,旁立朱衣吏:梦见拜见文宣王(孔子),旁边有一位穿红衣服的小吏。
- 手指平头宪,云是汝名字:用手指着平头宪,说是你的名字。
- 尔时意气盛,年少矜爪嘴:那时候你的意气十分旺盛,年轻时喜欢张扬自己的才华。
- 谓彼牛医儿,徒一唐名士:认为那个牛医是个唐代的文人。
- 不如《党锢传》,人人主清议:不如《后汉书·党锢传》,每个人都主持清议。
- 汪汪千顷波,陋比涔蹄水:汪洋大海,与小池塘里的水相比,显得微不足道。
- 捧龟诟天呼,区区竟余畀:捧着乌龟辱骂天空,区区小事竟然占据我的一生。
- 乌知当是时,东海波腾沸:哪里知道当时,东海波涛汹涌。
- 攘夷复尊王,佥议以法治:抵御外侮恢复王道,大家都主张法治。
- 立宪定公名,君民同一体:建立宪政确定公名,君主和民众成为一体。
- 果遵此道行,日几大平世:果然遵循这个道理,一天之内就能实现大同世界。
- 我随使槎来,见此发深喟:跟随使者来到这里,对此深感感慨。
- 呜呼专制国,今既四千岁:唉,这个专制的国家,现在已经有四千年了。
- 岂谓及余身,竟能见国会:怎么料想到等我这一生,竟然能看到国会。
- 以此名我名,苍苍果何意:用这种方式命名我的名字,苍天真的有什么意图吗?
- 人言廿世纪,无复容帝制:人们说到了二十世纪,就不再容纳皇帝制度了。
- 举世趋大同,度势有必至:全世界都在追求大同社会,大势所趋是必然的。
- 怀刺久磨灭,惜哉吾老矣:带着名片很长时间被丢弃,可惜我已经老了。
- 日去不可追,河清究难俟:时间一天天过去,难以等待河水变清。
- 倘见德化成,愿缓须臾死:如果看到道德教化成功,我愿意等待片刻再死。