大江东去向黄州，黄鹤仙人此旧游。
风色晓严犹禁渡，日华秋静独登楼。
桃花祠外盈盈水，芳草洲前点点鸥。
红树青山无限况，且揩醉眼破间愁。
【解析】
此题考查诗歌内容的把握。解答时，要结合全诗加以理解。
“大江东去向黄州”，点出诗人行踪，由东下江陵而入黄州作客。首句写诗人由东下江陵而进入黄州。
“黄鹤仙人此旧游”，写自己对黄州有深厚感情。诗人在登楼前想到，这里曾是自己多次游览的地方，不禁感慨良多。
“风色晓严犹禁渡，日华秋静独登楼”，写诗人登黄州赤壁的所见所感。首句写景，次句抒情。诗人登上高高的赤壁，放眼远眺，只见长江浩荡向东奔流而去，眼前景物历历在目，不禁感慨万千。他想到了自己离开京城后的处境和心情。此时，正是秋天。天高气爽，万里晴空，阳光照耀着大地；江面宽阔，水势汹涌，波涛滚滚。诗人站在赤壁楼上，举目远望，只觉得眼前景色十分壮美。但此刻，诗人心中却充满了忧愁苦闷。因为，他已离开了朝廷，离开了自己的亲人，来到这陌生的黄州。在这里，他看不到朝廷对他的信任和关怀，也找不到施展自己才能的机会。因此，面对这样壮丽的自然景色，他的心情是沉重的，是忧郁的。
“桃花祠外盈盈水，芳草洲前点点鸥”，写诗人登黄州赤壁时的所见所闻，抒发自己对大自然的热爱之情和身处逆境的愁苦之思。诗人从江边赤壁上眺望，只见江面上波光粼粼，岸边绿柳婆娑。他看到江中那片绿洲上，长满了茂盛的芳草，洲前水中的几只野鸭正自由自在地游来游去。他感到这是一幅多么美妙的山水画呀！可是自己如今身在黄州，心情郁闷，怎么能像过去那样无忧无虑地欣赏这美丽的风光呢？想到这里，诗人不禁黯然神伤。
“红树青山无限况，且揩醉眼破间愁”，写诗人登黄州赤壁时所见到的自然景观和自己的心情。诗人看到岸边红红绿绿的树木、青山连绵起伏，更觉得这里的美景如画。可自己却处在这样一个不安定的环境里，怎能不被眼前的美丽景色所打动呢？更何况自己又是个多愁善感的人呢！诗人想：这美好的景色真是无穷无尽啊！可我现在却无心观赏，只是不停地擦拭眼睛，以驱散心头的烦恼。
【答案】
登黄鹤楼（其一）
大江东去向黄州，黄鹤仙人此旧游。
风色晓严犹禁渡，日华秋静独登楼。
桃花祠外盈盈水，芳草洲前点点鸥。
红树青山无限况，且揩醉眼破间愁。
译文：
大江滔滔东逝直向黄州城郭，当年黄州刺史的那位仙风道骨的仙人曾在此游乐。
晨曦初照，江面依旧波涛滚滚，依然禁止渡船来往。
秋天的阳光洒满碧澄的天空，我独自登上了黄州城西的赤壁。
江畔绿柳依依，岸边芳草萋萋，白鹭翩翩起舞成双对。
青山红树一望无边，无限风光尽收眼底，暂且拭擦一下醉眼看这美景。