秋风起庭树,凉蝉声愈繁。
游子命车驾,催促返故山。
故山何所事,莳尔三年兰。
幽芳媚空谷,可佩亦可餐。
持赠素心友,宝贵何可言。
浮云我与尔,离合无定端。
此别见何日,常恐雕朱颜。
碧筒傥可掇,勿废盈觞欢。
秋风起庭树,凉蝉声愈繁。
游子命车驾,催促返故山。
故山何所事,莳尔三年兰。
幽芳媚空谷,可佩亦可餐。
注释:秋风起,庭院中的树木开始摇曳,清凉的秋风使得树上的蝉鸣声更加繁密。我正在驾车准备离开,需要你快点回去,回到你的故乡去。你的故乡在何处呢?那里种着你三年来培育的兰花,它那幽幽的香气弥漫在空旷的山谷之间,既可以佩戴也可以品尝。
持赠素心友,宝贵何可言。
浮云我与尔,离合无定端。
此别见何日,常恐雕朱颜。
碧筒傥可掇,勿废盈觞欢。
注释:我将兰花赠送给你这些纯洁的心灵的朋友,这份礼物多么的珍贵,怎能用言语来形容?我们的友情就像天空中的浮云,聚散无常,不能有确定的方向。这次分别后,不知何时能再相见,我常常担心自己的容颜会变得憔悴。如果你能够摘到一根绿色的竹筒,请不要放弃这欢乐的时光。