山右古陶唐之遗,我歌唐风郁以思。近者乃有伏牛之里舞羊涧,若燎旋扑嗟既靡。
千载李韩不可作,幵州万族将谁托,赖尔循良荀与郭。
方今中外久一家,雁门日落无风沙。但使粟城谷山不告竭,何用秦壁赵垒相矜夸。
陈生四载燕市客,论文与我共朝夕,秋风送尔春寒色。
寒亦不足畏,热亦不足欣。此意孰相识,今有欣州李使君。
若过尹铎祠前路,还讯薛云谷里春。
山西行送陈润珊并寄李榆村刺史
【注释】山西:古地名,今属山西省。陶唐:指古代唐国的先人,即传说中的尧舜禹时期。伏牛山:在河南西部,为太行山脉的支脉。羊涧:山名。燎:烧。旋扑:迅速燃烧的样子。嗟:叹词,表示感叹。靡:无,没有。千载:千年。李韩:唐朝的李白、韩愈。不可作:不能作为。开州万族:开皇县(今河南省濮阳市范县)。荀与郭:春秋时晋国大夫荀息和郭偃。循良:善政。荀、郭二人都是晋国的重臣。方今:现在。内外:朝廷内外。久:时间长。一家:指政治清明安定。雁门:在今山西代县北。无风沙:没有战乱。粟城、谷山:均在今山西省平顺县西南。不告竭:不告罄竭,指粮食充足。秦壁、赵垒:均为战国时期赵国修筑的边防工事。相矜夸:相互炫耀。燕市客:指唐代诗人李白,李白曾于天宝三年(744)至长安,任翰林学士。四载:四年。文论:文学论文。朝夕:形容时间很短促。秋风:指秋天的气候。春寒色:春天的寒冷。寒:冷。不足畏:不值得害怕。不足欣:不值得高兴。此意:这种心情。孰识:谁了解。孰知:谁了解。今有欣州李使君:现在还有欣州的李使君。使君:对地方长官的尊称。尹铎祠:在今河南省辉县西,为战国时魏国大臣尹铎的祠庙。前路:前面道路。还讯:回来告诉你。薛云谷里春:在今河南省沁阳市西北,为春秋时郑国大夫子产的墓所在地(一说为春秋时晋国大夫士文伯的墓)。