杜陵家室在江城，江月帘拢玉臂清。
久客累君将半老，当关知我未成名。
赋中云气轻杨意，床上牛衣爱仲卿。
方寸由来同五味，半生甘苦各分明。
【诗句】
病疟赠妇诗
杜陵家室在江城，江月帘拢玉臂清。
久客累君将半老，当关知我未成名。
赋中云气轻杨意，床上牛衣爱仲卿。
方寸由来同五味，半生甘苦各分明。
【译文】
杜陵的家园位于江城，江边月色映照着你如玉般细腻的手臂。
长久以来你为家庭操劳，使我也因你而感到疲惫，已经步入了半老之年。
你心中所怀的志向如同云气轻盈飘逸，而我在床上思念着你就像仲卿一样依恋。
我们的心灵始终与五味同在，虽然半生的甘甜苦辣都各自分明。
【注释】
- 杜陵：地名，今陕西西安市东南，是唐代诗人杜甫的故里。
- 江城：指的是长江边上的城市，这里泛指诗人居住的地方。
- 江月：指江边的月亮，此处用来象征诗人的家乡景色。
- 玉臂：形容女子肌肤细腻如玉。
- 久客：长时间在外作客。
- 半老：指年纪已过半，接近老年。
- 当关：指关口，这里比喻重要的职位或责任。
- 仲卿：古代神话传说中的人物，这里借指妻子，暗指诗人的妻子。
- 方寸：心房，指内心。
- 五味：五种基本味道，这里用来形容生活的复杂多样。
【赏析】
这首诗以送别妻子为背景，表达了诗人对妻子深深的思念和担忧之情。首句“杜陵家室在江城”描绘了诗人的故乡景色和生活环境。第二句“江月帘拢玉臂清”则展现了妻子美丽动人的身姿和温柔贤淑的品质。第三四句“久客累君将半老，当关知我未成名”，反映了诗人因长时间在外而身心疲惫，同时也透露出他对事业尚未成功的心情。第五句“赋中云气轻杨意，床上牛衣爱仲卿”，则通过对比云气和牛衣的意象，表达了诗人对妻子的深情厚意和对她的深深依恋。最后两句“方寸由来同五味，半生甘苦各分明”则总结了他们共同经历的种种生活滋味，既有甘甜也有苦涩，但他们都一一品味并接受了。整首诗充满了浓郁的情感和深厚的情谊，让人感受到夫妻之间的相濡以沫和患难与共。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。