潮落沙堤暮雨阑，排空雁字拂云端。
一天冷月三冬景，两岸寒涛万顷滩。
雪蕊散时天欲晓，霜钟声寂漏初残。
整衣默坐鸡三唱，炉火香清爇紫檀。
诗句释义及译文：
- 潮落沙堤暮雨阑，排空雁字拂云端。
- 关键词注释：
- 潮落 (Water recedes): 指海水退去，潮水不再上涨。
- 沙堤 (Sandbank): 沙质的河岸或沙滩。
- 排空 (Spreading across the sky): 形容天空非常广阔，云朵像被风吹散了一样。
- 雁字: 大雁飞翔时留下的形状如同“一”字的队形。
- 云端 (Clouds above): 高悬在天空中的云层。
- 译文：
- 潮水退去，留下了长长的沙堤和细密的雨滴，天空中的大雁仿佛在空中排列着“一”字形的队伍，飞越到云端之上。
- 一天冷月三冬景，两岸寒涛万顷滩。
- 关键词注释：
- 一天冷月: 形容天气寒冷，月亮皎洁明亮。
- 三冬景: 三个冬天的景色，可能指的是一年中最寒冷的季节。
- 两岸寒涛万顷滩: 形容河岸边波浪汹涌，拍打着辽阔的沙滩。
- 译文：
- 在一个寒冷的夜晚，天空中明亮的月亮映照着三个不同的寒冬景色，而两岸的波浪汹涌澎湃，仿佛有万顷的沙滩在冲击。
- 雪蕊散时天欲晓，霜钟声寂漏初残。
- 关键词注释：
- 雪蕊: 雪花。
- 散时: 开始飘落的时候。
- 天欲晓: 天空即将破晓。
- 霜钟声: 因霜冻凝结而成的钟声。
- 漏初残: 古代计时用的漏壶开始漏水。
- 译文：
- 当雪花开始飘散，天边渐渐泛白时，黎明即将到来，寂静无声的钟声伴随着时间的流逝而逐渐消逝。
- 整衣默坐鸡三唱，炉火香清爇紫檀。
- 关键词注释：
- 整衣: 整理衣物准备就寝。
- 默坐: 静静地坐着。
- 鸡三唱: 古时三更时叫三声，用来表示夜深人静。
- 炉火: 用火烤东西使食物变热。
- 香清爇(ruò)紫檀: 香的气味清新，木柴燃烧得旺盛。
- 爇(ruò): 烧的意思。
- 译文：
- 我穿上衣服，静静地坐下，听着窗外三更时分的鸡鸣声，感受着炉子里燃烧的木头散发出的香气，它温暖而清新。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。