繄余抱黯陋，研弄鲜精业。
横陈抚遗经，诘屈口先嗋。
而解嗤俗儒，鲰论何哮呷。
识字得未曾，异同先摭扱。
赪颜强师承，抱膝未见韐。
细或吹牛毛，纡或旋螺甲。
虚或逃芒荒，挺或走偪狭。
六籍坐泥蟠，铿响谁与擖。
何如返崇山，沈冥守云匣。
何如老秦壁，甓甃任颓压。
虽然千百年，名义固非乏。
缅维炎纪英，纷纶工羽翣。
名象微言该，训诂精理洽。
下际闽洛彦，阐圣在心法。
亦坐门户烦，孽庶相攻劫。
所贵观其通，不废如裘袷。
亦如导支流，纳浸需启闸。
亦如冶洪炉，金沙融一霎。
谁为同心言，痒处与搔掐。
迩欣遘程子，高谈快倾峡。
为难有家世，此任在肩胛。
杰观卓不群，雄步坦无跲。
觇所下帷处，望气已为愶。
百城富拥桓，万轴架盈邺。
时出金石啸，声发不能喝。
遐哉作述心，旷世共呼𣣲。
这首诗的原文是：
赠程厚孙时为厚孙作书与汪容甫定交
繄余抱黯陋，研弄鲜精业。
横陈抚遗经，诘屈口先嗋。
而解嗤俗儒，鲰论何哮呷。
识字得未曾，异同先摭扱。
赪颜强师承，抱膝未见韐。
细或吹牛毛，纡或旋螺甲。
虚或逃芒荒，挺或走偪狭。
六籍坐泥蟠，铿响谁与擖。
何如返崇山，沈冥守云匣。
何如老秦壁，甓甃任颓压。
虽然千百年，名义固非乏。
缅维炎纪英，纷纶工羽翣。
名象微言该，训诂精理洽。
下际闽洛彦，阐圣在心法。
亦坐门户烦，孽庶相攻劫。
所贵观其通，不废如裘袷。
亦如导支流，纳浸需启闸。
亦如冶洪炉，金沙融一霎。
谁为同心言，痒处与搔掐。
迩欣遘程子，高谈快倾峡。
为难有家世，此任在肩胛。
杰观卓不群，雄步坦无跲。
觇所下帷处，望气已为愶。
百城富拥桓，万轴架盈邺。
时出金石啸，声发不能喝。
遐哉作述心，旷世共呼𣣲。
这首诗的译文是：
我抱着黯淡无知的心，钻研着那些精细的工作。
我在桌上摆放着古代的经典，面对着那些诘屈聱牙的古文。
我却嘲笑那些庸俗的书呆子，他们的议论多么荒谬。
我学会了读书，却从未见过什么新奇的东西，对于事物的异同我也只是略知一二。
我的脸涨得通红，我努力地去学习那些传统的东西，但我仍然感到自己的能力不足。
细小的事物我也要去研究，弯曲的事物我也要去了解。
空虚的地方我也要去探索，直挺的东西我也要去看。
六经都是泥塑的雕像，谁能发出声音来？
回到崇山峻岭中去隐居，守护着我的精神世界就像保护一件珍贵的宝贝一样。
回到秦代墙壁上去隐居，用砖瓦建造房屋任其倒塌。
即使是过了千百年，我们这些学者的名字也不会因为时间而消失。
回顾历史上英明的时代，各种学术思想纷繁复杂如同羽扇轻摇。
名物的象征和细微的道理应该广泛地传播，训诂精深的道理也应该广泛地传播。
我向下学习那些来自闽地和洛阳的人，他们发扬了圣道的学说。
我也因为这些门派的纷争而烦恼，我的学问受到了别人的攻击和陷害。
我所看重的是能够理解这些学问的重要性，所以我不放弃任何机会去学习。
我也像疏导河流一样，让水从高处向低处流下来。
也像冶炼金属一样，将金子融化成一滴金色的水珠。
谁能和我一同探讨这些问题呢？当问题出现的时候我会挠挠头皮，想尽办法解决它。
我最近遇到了程子这样的人，他高谈阔论让我感到非常痛快。
但是要承担起这个重任是非常困难的，这是一项需要花费大量时间和精力的工作。
我看到了程子的杰出成就，他的卓越才能让他走得更远。
他的雄健步伐没有停滞不前，他的坚定信念让他克服了很多困难。
当我看到他下棋的时候我就感到非常高兴，因为他的棋艺已经达到了一种境界。
当我看到他治理城市的时候我也感到非常高兴，因为他的城市繁荣昌盛。
当他听到美妙的音乐的时候我也感到非常高兴，因为他的音乐动听动人。
当我听到他的诗歌时我感到非常高兴，因为他的文章充满了哲理和智慧。