句金之坛闲有陵，云可度世而上升。东南一窍辟地肺，绵延休气时云腾。
华阳玉碣闭千载，登空有蹻谁其乘。我生梦见且未得，君有仙骨君先登。
神君抗手不复顾，曲城阊阖呼可膺。江山文藻待洗刷，乘风欲去何由能。
谴诃元放叱抱朴，笑彼过客如风镫。丛花匹练俯下界，幻作组绣罗君膺。
归来脱袖出奇句，是何光气谁依凭。试听掷地响金石，不然扪字生圭棱。
竹坟篆鼎披诘屈，冰车铁马驱凌兢。星枝落笔芒四射，虹血漉剑斑初凝。
不愁呕心鉥肝肾，云梦八九胸浮蒸。始知名山助才力，技至此矣胡能称。
灵蛇荆璧家所握，嘈囋众响喧蛙蝇。君其一出空所见，始以赫日消春冰。
由来文章贵瑰傀，肯袭蹊径循畦塍。《云君》《山鬼》义斯正，墨兵蒙寇言差恒。
云奇岂复古人过，况以常语相因仍。长庚星死玉楼召，此事让君三折肱。
孙薇隐从句曲山归来，以诗相示，我于是题诗于端。即和其春日枉赠之作
【注释】句：句曲山，古地名，在今江苏省南京市南郊。
【赏析】此为答谢诗。首四句写景，赞美句曲山之美。“闲有陵”，谓山中有陵墓；“度世而上升”，谓陵上有飞升之路。“东南一窍辟地肺”，谓山顶有洞穴，可通天地。“绵延休气时云腾”，谓山顶常有云气缭绕。“华阳玉碣”，指陵前华阳洞的巨石，据传是黄帝铸鼎处，故又称鼎湖，“登空有蹻谁其乘”二句，谓登上此山，可以乘风飞升，去到天上。
【译文】
句曲山中，有座陵墓，陵墓上有一条通往天界的路。山顶有个洞穴，可以通达天地。山顶常有云气缭绕，仿佛在等待有人飞升而去。
【注释】华阳：指句曲山。
【赏析】此为赞颂句曲山之美。首四句写景，赞美句曲山之美。“闲有陵”，谓山中有陵墓；“度世而上升”，谓陵上有飞升之路。“东南一窍辟地肺”，谓山顶有洞穴，可通天地。“绵延休气时云腾”，谓山顶常有云气缭绕。“华阳玉碣”，指陵前华阳洞的巨石，据传是黄帝铸鼎处，故又称鼎湖，“登空有蹻谁其乘”二句，谓登上此山，可以乘风飞升，去到天上。
【译文】
华阳玉碣，埋藏着千古的秘密；登天而上，谁能与我同登仙境？神人抗手不再顾及，只有曲城阊阖才能容纳你。
【注释】神君：指仙人。抗手不复顾，谓神人不屑一顾。曲城阊阖，传说是昆仑山的西城。一说，指传说中的昆仑虚的城门。
【赏析】此段写与仙者的交往。“神君抗手不复顾”，谓神人不屑一顾。“曲城阊阖呼可膺”，谓只有昆仑山的西城才能容纳他。这两句，表现了诗人与神仙交往的愿望与幻想。
【译文】
我的梦中遇见仙人，尚未实现，你却先成神仙。你的仙骨，比仙更胜一筹，你应先登上九天。
【注释】阊阖：传说中的天门。
【赏析】此段写与仙者的交往。“神君抗手不复顾”，谓神人不屑一顾。“曲城阊阖呼可膺”，谓只有昆仑山的西城才能容纳他。这两句，表现了诗人与神仙交往的愿望与幻想。
【译文】
神人的手指轻轻一挥，不再回头看；只须曲城阊阖一声呼唤，就可以进入其中。
【注释】阊阖：传说中的天门。
【赏析】此段写与仙者的交往。“神君抗手不复顾”，谓神人不屑一顾。“曲城阊阖呼可膺”，谓只有昆仑山的西城才能容纳他。这两句，表现了诗人与神仙交往的愿望与幻想。
【译文】
江山大地，文采飞扬，需要你去洗刷一番；乘着风势，你想去哪里就能去哪里，但怎么能够到达呢？
【注释】谴诃：责备斥骂。元放、抱朴：都是古代道家的仙人名。过客：指凡夫俗子。风镫：风吹的灯火。
【赏析】此段借对仙者言行的讽刺，表达了作者对神仙的向往与敬仰之情。“谴诃元放叱抱朴”，斥责那群过客（指凡人）像风中的灯火一样，没有一点价值。“笑彼过客如风镫”，讥笑那些凡人像风中摇曳的灯盏一样，毫无价值。这些诗句，表现了作者对世俗的鄙夷与轻蔑。
【译文】
繁花似锦的锦绣长河，倒挂在你的身上，你把它当成组绣罗衣，多么神奇！
【注释】组绣罗衣：华丽的织锦衣服。
【赏析】此段写与仙者的交往。“繁花似锦的锦绣长河，倒挂在你的身上，你把它当成组绣罗衣”，描绘了仙女的华美与美丽。
【译文】
我回到家乡脱下袖子，拿出奇句妙语，你是何等光彩照人，是谁依凭的呢？听那掷地有声的金石之声，如果不是扪字生圭棱，又怎能发出如此响亮的声音？
【注释】扪字生圭棱：用手摸起来象圭形的棱角。
【赏析】此段写与仙者的交往。“我回到家乡脱下袖子，拿出奇句妙语”，描绘了与仙人相遇的情景。“掷地有声的金石之声”，表现了仙人声音之洪亮，气势之磅礴。“如果不是扪字生圭棱，又怎能发出如此响亮的声音”，表达了诗人对仙人歌声的赞叹之情。
【译文】
竹子坟上篆鼎披诘屈，冰车铁马驱使着它们奔驰向前。星枝落笔芒四射，虹血漉剑斑初凝。
【注释】竹坟：指竹棺。篆鼎：指用龟甲兽骨刻成的钟鼎之类的祭器。诘屈：指文字曲折复杂难懂。
【赏析】此段写与仙者的交往。“竹子坟上篆鼎披诘屈，冰车铁马驱使着它们奔驰向前”，描绘了仙人驭驾神兽的情景。“星枝落笔芒四射，虹血漉剑斑初凝”，形容仙人挥笔疾书，笔势如星如虹，犹如银河倾泻，宝剑闪烁，令人叹为观止。
【译文】
不愁呕心沥肝地磨墨研磨，云梦八荒胸中自然充满生机。始知山水助才力，技艺至此真是无与伦比。
【注释】八荒：四方极远之地。
【赏析】此段写与仙者的交往。“不愁呕心沥肝地磨墨研磨”，描绘了诗人刻苦勤奋的学习态度。“云梦八荒胸中自然充满生机”，表达了诗人壮志凌云的豪情壮志。“始知山水助才力，技艺至此真是无与伦比”，赞美了山水对于文人的重要作用。
【译文】
灵蛇般的荆璧握在你们手中，嘈噪的众声喧哗不停；你们一出世间就空见一切，当初用赤金铸造玉楼召唤神灵，这件事让世人都感到惭愧。
【注释】灵蛇：指神龙。荆璧：用荆木制成的玉器。赤金：红色的金子。玉楼：指神仙居住的地方。赤金铸造，玉楼召唤，表明仙人神通广大。
【赏析】此段写与仙者的交往。“灵蛇般的荆璧握在你们手中”，描绘了仙人手中的宝物。“嘈噪的众声喧哗不停”，描绘了众仙欢聚一堂的场景。“你们一出世间就空见一切”，表明仙人超凡脱俗。“当初用赤金铸造玉楼召唤神灵”，暗示仙人拥有非凡的地位与权力。
【译文】
自古文章贵在瑰丽奇特，哪能沿袭老路循规蹈矩。《云君》与《山鬼》表达的意义很正大，墨守成规的兵法家们也常常犯同样的错误。《云君》与《山鬼》所表达的意义非常正确，墨守成规的军队也常常犯同样的错误。《长庚星死了玉楼召》，这事让世人都感到惭愧。《由来文章贵瑰傀》这一句，意思是说自古文章要追求新奇独特。《云君》与《山鬼》的意境正是这种追求的结果。
【注释】由来：从来之意。瑰：奇异。傀：怪异。
【赏析】此段写与仙者的交往。“自古文章贵在瑰丽奇特，哪能沿袭老路循规蹈矩”，表明诗人认为文章要追求新奇独特。“《云君》《山鬼》表达的意义很正大，墨守成规的兵法家们也常常犯同样的错误”，指出《云君》与《山鬼》所表达的意义非常正确，墨守成规的军队也常常犯同样的错误。“《云君》与《山鬼》的意境正是这种追求的结果”，表明诗人追求的是文章要追求新奇独特。
【赏析】此段写与仙者的往来。“自古文章贵在瑰丽奇特，哪能沿袭老路循规蹈矩”，“贵在瑰丽奇特”指的是文章要追求新奇独特，而不是一味模仿古人或沿袭陈规陋习。“《云君》《山鬼》表达的意义很正大”，指出《云君》与《山鬼》所表达的意义非常正确，墨守成规的军队也常常犯同样的错误。“《云君》与《山鬼》的意境正是这种追求的结果” ，表明诗人追求的是文章要追求新奇独特，而不是一味模仿古人或沿袭陈规陋习。