月易缺圆云易散。九十韶光，又早花朝半。镜里朱颜今昔换。年年春去春来惯。
一两流莺声呖乱。斗酒双柑，记否江南岸。和梦和人消息断。泪痕莫向青衫看。
【注释】
月易缺圆云易散：比喻时光易逝。
九十韶光，又早花朝半：指一年中的一半时间，即四分之三的年华。
镜里朱颜今昔换：镜中的容颜已由昔日而改变。
一两流莺声呖乱：几只黄莺在树林间叽叽喳喳地叫着。
和梦和人消息断：与亲人的音信断绝。
【译文】
月亮容易缺圆，云彩也容易散开，一年的光阴，又到一半时候了。镜中的容颜已经改变了，年复一年地送走春天来又迎来春天。
只有一两只黄莺还在林子里叽叽喳喳地叫个不停，喝上两口酒，吃两个柑子，可记得江南岸边吗？和亲人的音讯断了，眼泪不要往青衫上抹。
【赏析】
这是一首伤春词，抒发作者对逝去美好时光的感伤之情。词人以“月易缺”起笔，用“两”“九”二字点明时间的流逝之快。“镜里朱颜今昔换”，形象地说明青春不再，容颜衰老，表达了词人对岁月无情的感慨。下片写词人独处无聊，听到黄莺啼鸣，引起联想。“记否江南岸”，回忆起当年欢聚时的情景，表现了词人对美好生活的怀念。结句“泪痕莫向青衫看”，是词人无可奈何的悲叹。全词情真意切，语言自然流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。