屠燕市,宿秦楼。黄金尽,白日幽。酣歌达旦舞吴钩。
行迹独,知交绝,奈何秋。
朝雌伏,夕远游。出入波涛惯也,如风雨,取仇雠。刀光起,革囊血,遍全球。
这首诗的原文为:
屠燕市,宿秦楼。黄金尽,白日幽。酣歌达旦舞吴钩。行迹独,知交绝,奈何秋。朝雌伏,夕远游。出入波涛惯也,如风雨,取仇雠。刀光起,革囊血,遍全球。
译文:
在屠燕市和秦楼上度过夜晚,金银财富已经耗尽,太阳高照却感到一片阴暗。白天狂欢到深夜才罢休,手持武器跳起舞蹈。
我独自行走,我的知己朋友也都离我而去,秋天到来时我无可奈何。
早晨潜伏,晚上远行,我像海浪和风云般自由自在,到处搜寻敌人的踪迹。当刀锋闪耀起来时,我的革囊里流满了鲜血,我的足迹遍布全球。
注释:
- 屠燕市:指战国时期的燕国都城。
- 宿秦楼:指秦汉时期的皇宫楼阁。
- 黄金尽:指富贵已经用尽。
- 白日幽:形容心情抑郁,仿佛在昏暗中度过日子。
- 酣歌达旦:尽情歌唱直到天明,形容饮酒作乐到很晚。
- 吴钩:春秋战国时期吴国的名剑。
- 行迹独:形容行动孤单,无人相伴。
- 知交绝:指失去朋友。
- 奈何秋:无可奈何地感叹秋天的到来。
- 雌伏:指隐藏或蛰伏。
- 夕远游:晚上远行,可能指的是逃避或者隐居。
- 波涛惯也:形容经历风浪如同家常便饭一般自然。
- 风雨:比喻政治斗争的激烈。
- 刀光起:形容战斗开始,刀光闪闪。
- 革囊血:形容战场上血流成河,充满血腥气息。
- 遍全球:形容范围广泛,影响深远。
赏析:
这是一首描绘游侠生活的诗作。诗人通过描写自己在乱世中的逃亡和冒险经历,展现了他的豪放不羁的性格和对自由的向往。诗中的“屠燕市”,意味着他在战乱中的逃亡;“宿秦楼”暗示了他曾经有过辉煌,但最终却落寞失意;“黄金尽”则反映出他生活艰难,无法再享受富足的生活。然而,即使在这样的困境下,诗人仍然能够保持豪迈的气概,与敌人展开激烈的战斗。最后一句“遍全球”更是表达了其壮烈的牺牲精神和坚定的信念。整首诗歌语言简练,意境深远,给人以强烈的视觉冲击力和心灵震撼。