参差雉堞绕雄州,岷水东来万里流。
不变京江作春酒,可堪铁瓮贮深愁。
中年抱病常为客,二月看花更上楼。
白鸟烟波偏浩荡,一双飞去自悠悠。
润州城楼
参差雉堞绕雄州,岷水东来万里流。
不变京江作春酒,可堪铁瓮贮深愁。
中年抱病常为客,二月看花更上楼。
白鸟烟波偏浩荡,一双飞去自悠悠。
注释:
①润州:今江苏镇江市。
②雄州:指润州。
③岷(mí)水:岷江,发源于青海、四川交界的岷山,经成都平原,到长江口入海。
④不变:不改变。
⑤京江:长江。
⑥铁瓮:镇江城名。瓮,大缸。
⑦悠悠:远而难及的样子。
译文:
城楼参差的雉堞环绕着雄壮的润州,岷江之水从东方滚滚向东流。
不变的是京江的春酒酿制,却无法消弭深藏心中的忧愁。
年过中年常做客旅之人,每逢二月欣赏花开时便登上高楼。
白色的水鸟在烟雾迷蒙的水面上飘荡,它们一双双飞向天空,自由自在。
赏析:
此诗为作者在润州任幕僚时期所作,诗人以雄州的城楼为背景,抒发了对人生易逝、世事难料的感慨。
首联描写了润州的城楼和周边的景色。城楼上的参差雉堞(城墙上的垛子)围绕着雄壮的润州,而岷江之水从东方滚滚向东流,形象地描绘了润州的地理位置和自然景观。
颔联表达了诗人对京江春酒和铁瓮深愁的感受。京江的春酒虽然醇美,但无法消弭内心的深愁。这反映了诗人对现实的无奈和对人生的感慨。
颈联抒发了诗人对年过中年、常作客旅之人的感慨。每当二月欣赏花开时,诗人便登上高楼,独自欣赏美景。这种孤独和寂寞的生活让诗人更加感慨人生的无常和世事的艰难。
尾联描绘了白鸟在烟雾迷蒙的水面上飞翔的景象。这些白色的水鸟一双双地飞向天空,自由自在。这种自由飞翔的景象象征着诗人对生活的向往和对自由的渴望。
整首诗通过描绘润州的城楼和周边的景色,表达了诗人对人生易逝、世事难料的感慨。同时,也展现了诗人对自然之美的热爱和对自由的向往。这首诗以其深刻的内涵和优美的语言,成为了中国古典诗歌中的佳作之一。