二月江城客，春愁入酒醺。
登高见天末，别浦有归云。
明日家书去，征帆带夕曛。
梅花不堪折，岭上落纷纷。
家书兼寄诸友
译文
二月江城客，春愁入酒醺。
登高见天末，别浦有归云。
明日家书去，征帆带夕曛。
梅花不堪折，岭上落纷纷。
注释
江城：即江陵，古时称荆州，今湖北江陵县，是长江中游的一个大城市，当时为荆门都督府治所。客：诗人在江城的客人。春愁：春天的愁绪。入酒醺：被酒所迷，醉了也似。天末：天边，指远在天边的故乡。别浦：别离的渡口或河流。有归云：有像云彩一样的归人。征帆：远征人的船帆。夕曛：夕阳的余光。
译文
二月里的江城，我客居异乡，心中满怀春愁，仿佛被酒所迷，醉了也似。登上高楼，遥望那遥远的家乡，在天边，看见别离的渡口和飘动着云彩的归舟。明天将乘船去往家乡，那船帆带着黄昏的余晖缓缓驶出。梅花不能折取，因为梅花盛开的地方，山岭之上落满了花瓣。赏析
此诗作于乾元二年（759）春初，诗人客居江陵期间。首联写自己客居他乡，满怀春愁，似乎被美酒所迷，醉后登楼远眺，但见天边的故乡遥远而清晰。颔联描写诗人站在楼上，眺望远方的景象。颈联描绘诗人即将出发的情景，“征帆”一词形象地刻画了诗人乘船远行的场景。尾联则表达了诗人对梅花的喜爱之情，并感叹其凋零之速。全诗以“江城”为背景，通过描绘诗人的所见、所闻、所感，生动地展现了诗人客居异乡的生活状态以及内心的孤独和寂寞。同时，诗中还运用了一些象征手法，如“春愁”象征诗人的忧愁，“别浦”象征着离别的渡口或河流等。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。