乍脱一滩险，又逢一峰奇。
一峰撑青空，斗绝不可梯。
谁于两厓间，飞桥架虹蜺。
想见修竹林，微径通招提。
钟鱼戛云表，声落山下溪。
溪流与相应，杳然去何之。
借问鸬鹚砦，何处营苗茨。
暂游尚无暇，惭愧津梁疲。

这首诗是唐代诗人李益的《登高篇》。下面是对这首诗逐句的解读和翻译，注释以及赏析：

第1节：明月岩

  • 释义：描述了明月岩的景色。
  • 译文：刚离开一片危险的滩涂，又遇到了一座奇特的山峰。
  • 注释：明月岩指的是山中因岩石形似月亮而得名的地方。

第2节：一峰撑青空，斗绝不可梯

  • 释义：形容山峰之高峻，难以攀登。
  • 译文：一峰直插天空，与天空相连，不可攀爬。
  • 注释：斗绝，比喻山峰高耸、突兀。不可梯，意指山峰高耸，无法通过梯子或绳索攀登。

第3节：谁于两厓间，飞桥架虹蜺

  • 释义：描述在悬崖之间架设了一座飞桥，桥如彩虹般美丽。
  • 译文：在山崖之间，有一座飞桥横跨，如同彩虹一般。
  • 注释：两厓，指山崖。虹蜺，古代传说中的彩虹。

第4节：想见修竹林，微径通招提

  • 释义：想象着修竹环绕的竹林，小径通向远方的寺庙。
  • 译文：想象中，竹林修长，小径通向远方的寺庙。
  • 注释：修竹，形容竹子长得非常茂盛。

第5节：钟鱼戛云表，声落山下溪

  • 释义：钟鱼击打钟磬，声音传遍云霄，落入山下的溪流。
  • 译文：钟鱼敲击钟磐的声音传遍了云霄，落入山下的小溪。
  • 注释：戛云表，击打云霄之上。声落，声音传到了山下。

第6节：溪流与相应，杳然去何之

  • 释义：溪水潺潺，与钟鱼的声音相应，但它们最终去了哪里？
  • 译文：溪水潺潺地流淌，与钟鱼的声音相互呼应，但是它们到底去了哪里呢？
  • 注释：杳然，意为模糊、隐约。去何之，去往何方。

第7节：借问鸬鹚砦，何处营苗茨

  • 释义：向当地人询问鸬鹚砦的位置，以寻找营苗茨。
  • 译文：向当地人打听鸬鹚砦的具体位置，以便找到营苗茨。
  • 注释：鸬鹚砦，一个可能的地名。营苗茨，可能是某个地方的名称。

第8节：暂游尚无暇，惭愧津梁疲

  • 释义：虽然只是短暂游览，但已感到疲惫，觉得对不起那些辛苦修建桥梁的人。
  • 译文：虽然只是短暂的游览，但已经感到疲惫不堪，对于那些辛苦修建桥梁的人感到惭愧。
  • 注释：津梁，泛指桥梁。此处用以比喻辛苦建立的桥梁或道路。

赏析：

这首诗通过对明月岩的描绘，展示了一幅壮观的自然景观图。作者通过生动的语言和形象的比喻，将读者带入了一幅高山流水、云雾缭绕的山水画卷中。诗中的“一峰撑青空，斗绝不可梯”等句子，展现了山峰的高峻和陡峭，让人感受到大自然的神奇和壮丽。而“溪流与相应，杳然去何之”则表达了诗人对自然美景的赞叹和感慨。整首诗意境深远，情感丰富，给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。