四野霜晴海气收,高城啸侣共登楼。
旌旗杂遝连三郡,锁钥矜严重一州。
西望云山成间阻,南飞乌鹊尚淹留。
海陵自古雄争地,烟树苍苍起暮愁。
【译文】
四野霜晴海气收,高城啸侣共登楼。
旌旗杂遝连三郡,锁钥矜严重一州。
西望云山成间阻,南飞乌鹊尚淹留。
海陵自古雄争地,烟树苍苍起暮愁。
【注释】
登泰州城楼:登上泰州的城墙。泰州:今属江苏。唐时为扬州,宋时为淮南东路扬州路治所。
四野霜晴海气收:四野,指四周田野或郊野。霜晴,指秋霜已消,天气晴朗。
高城啸侣共登楼:高城,高楼。啸侣,相互唱和的好友。啸侣,也写作“啸俦”、“啸侣”。
旌旗杂遝连三郡:旌旗,指旗帜。杂遝,杂乱。三郡,指东、西、南三个方向。
锁钥矜严重一州:锁钥,指重要的关隘。矜重,庄重。
西望云山成间阻:西望,向西眺望。云山,指远处的山景。成间阻,指因地势阻挡而成为障碍。
南飞乌鹊尚淹留:南飞,向南飞翔。乌鹊,乌鸦一类鸟类。尚,还。淹留,滞留不进。
古:指古代。雄争地:雄壮争夺的地方。雄,雄伟。争,争战。地,地方,这里指土地。
烟树苍苍起暮愁:烟树,指烟雾笼罩中的树木。苍苍,形容颜色苍绿。起暮愁,兴起暮色的忧愁。