受箓真妃下拜齐，琼窗坐久玉绳低。
迎仙曲慢垂帘听，缄恨诗长剪烛题。
午夜参差看斗宿，前尘离合忆云泥。
黄金不值倾城顾，下蔡千家枉自迷。

以下是对李商隐诗《无题四首 其三》的逐句翻译、译文、注释以及赏析：

诗句原文：

受箓真妃下拜齐，琼窗坐久玉绳低。
迎仙曲慢垂帘听，缄恨诗长剪烛题。
午夜参差看斗宿，前尘离合忆云泥。
黄金不值倾城顾，下蔡千家枉自迷。

诗句注释：

  • 受箓真妃：接受封官的仙女。
  • 琼窗：精美的窗户。
  • 玉绳：指北斗七星，也用来表示时间。
  • 迎仙曲：古代的一种歌曲。
  • 缄恨：含着怨恨写诗。
  • 斗宿：二十八宿之一，象征北斗星。
  • 倾城顾：使全城的人都为之倾倒。
  • 下蔡千家：地名，这里代指众多的美女。

译文及赏析：

我受到封号的仙女向我行礼，在华丽的窗户旁坐了很久。
我听着那悠扬的音乐慢慢垂帘聆听，心中满是深深的怨恨。
午夜时分我仰望星辰，回忆起往事和人世间的爱恨别离。
黄金的价值不值得倾城的人们去追求，那些千家的美女都只是徒劳而已。

赏析：

这首诗以“受箓真妃”开篇，描绘了一幅神仙降临人间，向真妃下拜的场景。接着诗人表达了自己对于这种超凡脱俗生活的向往与无奈，通过“琼窗”、“玉绳”等意象，展现了诗人内心的孤寂和对真挚爱情的渴望。

诗人转向内心，用“迎仙曲慢垂帘听”描绘了自己沉浸在音乐中，无法自拔的心情。而“缄恨诗长剪烛题”则透露出诗人因心事重重而无法成眠，只能借着书写诗歌来抒发情绪。这些描写深刻地表达了诗人对爱情的执着和内心的痛苦。

诗人通过对夜空的观察，将个人的情感投射到更广阔的历史背景上，从“午夜参差看斗宿”到“前尘离合忆云泥”，展现了诗人在爱情和个人命运之间的挣扎。而“黄金不值倾城顾，下蔡千家枉自迷”则反映了诗人对于物质价值的不屑，以及对真正情感价值的肯定，彰显了诗人超然物外的人生态度和对美好爱情的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。