堕叶红腴,疏苔绿倦,年华轻换筝柱。
玉病禁秋,花娇媚晚,烛底鬓添凉雾。
缥缈惊鸿影,似乍见、春风前度。
暗怜舞褪丝杨,镜中消瘦眉妩。
苏小芳颜认否。
甚油壁归来,偏恨迟暮。
带眼移香,琴心记梦,铅泪也无重数。
寒雨连江夜,莫更把、琵琶低诉。
明日相思,峭帆还挂愁去。
【诗句释义】:
- 己酉秋暮,饮于珠溪,奉觞人颇似阿素,雾鬓风鬟,飘零亦相若也。感成此解:在己酉年的秋天傍晚,我饮酒于珠溪,酒宴上的人很像是阿素,她们的眉毛被风儿吹得有些松散,虽然她们都飘散了,但彼此之间似乎也很相似。
- 堕叶红蕖,疏苔绿倦,年华轻换筝柱。
玉病禁秋,花娇媚晚,烛底鬓添凉雾。
缥缈惊鸿影,似乍见、春风前度。
- 暗怜舞褪丝杨,镜中消瘦眉妩。
苏小芳颜认否?甚油壁归,偏恨迟暮。
带眼移香,琴心记梦,铅泪也无重数。
- 寒雨连江夜,莫更把、琵琶低诉。
明日相思,峭帆还挂愁去。
【译文】:
- 在己酉年的秋天傍晚,我喝酒时,酒宴上的人很像是阿素。她们的眉毛因为被风吹得有些松散,虽然她们都飘散了,但彼此之间似乎也很相似。
- 落叶如红色莲花一样,疏落的青苔像疲倦的人一样。年华在不知不觉中已经更换了筝柱。
- 仿佛是那惊鸿般美丽的女子出现在我的面前,让我想起了春天的来临。
- 我暗中怜悯那些舞动后褪色的杨柳,镜子中看到的自己已经消瘦。
- 我不知道你是否还记得那个曾经美丽如玉的小苏,是否还能认出她来。
- 自从你回来之后,我就更加讨厌这样的时光,总是在夜晚独自度过。
- 将眼睛移到远方,闻到了花香,心中充满了思念。
- 明天我将乘船离去,不知道何时才能再次相见。
- 寒雨笼罩着江面,不要再弹奏琵琶低声诉说了。
- 明天我将乘船离开,不知道什么时候能够再次相见。
【赏析】:
这首诗描绘了一个人在秋天黄昏时分,与一群女子共饮的情景。通过描写这些女子的美丽和哀伤,诗人表达了自己的情感。整首诗语言优美,意境深远,充满了艺术美感。