黄叶人家，芦花天气，到门秋水成湖。
携尊船过，帆小入菰蒲。
谁识天涯倦客，野桥外、寒雀惊呼。
还惆怅、霜前瘦影，人似柳萧疏。
愁馀。
空自把、乡心寄雁，泛宅依凫。
任相逢一笑，不是吾庐。
漫托鱼波万顷，便秋风、难问莼鲈。
空江上，沈沈戍鼓，落日大旗孤。
【解析】
本诗是一首词，写秋江孤舟中的游子思乡情。全词以景起，以景结。上片“携樽船过”四句，点明时间、地点和环境；下片“空自”两句，直抒胸臆，写游子之愁；“任相逢一”两句，宕开一笔，写游子之想。结尾三句，以景结情，与题目相照应。
【答案】
译文：黄叶飘落，芦花飘飞的天气，来到门前时已是秋天的水连成一片湖。携着酒壶登上小船，船帆小，驶入了菰蒲丛中。谁能识别我这个天涯倦客呢，野桥外，寒雀惊呼。我还惆怅，霜前的瘦影，人像柳树一样疏。我忧愁之余，空自把家乡的心寄托在雁上，泛宅依靠凫雁。任凭相遇一笑，不是我的家园。我漫托鱼波万顷，即使秋风，难问莼鲈。空江上，沉沉的戍鼓声中，落日大旗孤独。
赏析：
此词写羁旅思归之情。开头三句点明时间和地点：“黄叶人家”，“芦花天气”交代了季节气候，也写出了旅途所见的景物。“到门秋水成湖”，一个“到”字，将作者由远及近的感受道来，使读者仿佛见到一幅秋江图景——秋日里水天相接，江面宽阔无际，远处人家炊烟袅袅，而作者正乘着小船缓缓行来。“到门”，是说已到家门，还是到了码头？这里却只从“秋水成湖”来想象，可见其心境之凄迷。
下片写自己内心的感受。“携尊船过”，“帆小入菰蒲”，是说自己在船上举杯饮酒，船小如蓬，驶进了菰蒲丛中。“谁识天涯倦客”？是说没有人了解我这个身处天涯的游子。“野桥外、寒雀惊呼”，是说自己在野桥之外，寒雀惊呼，这情景令人伤感。“还惆怅、霜前瘦影，人似柳萧疏”，是说自己在霜前的身影显得更加消瘦，好像柳枝疏疏落落的。这几句，表达了作者漂泊异乡，孤独寂寞的心情。“愁余”。“空自”二句是说，只有把思乡之情寄给大雁吧！“泛宅依凫”，是说自己泛舟水上，依凫为家，这是在无可奈何之中的一种选择。“任相逢一笑”，意思是任凭相逢一笑，但这不是我的家乡。“漫托鱼波万顷”，是说自己托付给鱼波万顷。“便秋风、难问莼鲈”。这句意谓即使秋风送爽，也难以向故乡的人打听莼菜鲈鱼的味道。“空江上，沈沈戍鼓，落日大旗孤。”这两句是说，在空旷的江面上，传来低沉沉重的战鼓声，夕阳西下，大旗下独一无二。这两句既是写景，也是寓情，用苍凉悲壮的意境抒发自己对故乡的思念和羁旅中的感慨。