当时张绪减清狂,抱得冬心亦自伤。
古镜暗怜残鬓影,舞衣羞逐少年场。
燕莺去后闲情懒,雨雪来思别路长。
转绿回黄总无定,漂摇原不怨东皇。
这首诗是杜甫的《冬柳四首·其一》。
译文:
当初,张绪减清狂,抱得冬心亦自伤。
古镜暗怜残鬓影,舞衣羞逐少年场。
燕莺去后闲情懒,雨雪来思别路长。
转绿回黄总无定,漂摇原不怨东皇。
注释:
- 当时张绪减清狂:张绪是晋代的一位文人,他的诗风清新脱俗,被称为“清狂”。这里的“当时”指诗人自己。
- 抱得冬心亦自伤:抱着冬天的心情,也感到悲伤。这里的“冬心”可以理解为冬天的心情或景色,也可以理解为诗人自己的心情。
- 古镜暗怜残鬓影:古人有在镜子中看自己的形象的习惯,这里用“暗怜”来形容诗人对自身形象的怜爱。
- 舞衣羞逐少年场:穿着华丽的舞衣,却因为年纪小而羞涩地跟随着年轻人的舞蹈。这里可能暗示了诗人年轻时的青涩和不成熟。
- 燕莺去后闲情懒:燕子和黄莺飞走了,诗人感到无聊,没有心情去做其他事情。这里的“燕莺”是春天的象征,代表着生机和活力。
- 雨雪来思别路长:下着雨雪的时候,诗人想到了离别的道路很长。这里的“雨雪”是天气的变化,也可能象征着诗人的情感变化。
- 转绿回黄总无定:春天来了,绿色和黄色交替出现,但总是不稳定的。这里的“转绿回黄”可以解释为季节的变化,也可以理解为诗人情感的波动。
- 漂摇原不怨东皇:虽然飘荡不定,但我并不怨恨东皇星(即太阳)。这里的“漂摇”可以解释为漂浮不定的状态,也可以理解为诗人对自己的漂泊生活的无奈和接受。