爱尔依山草阁虚，南轩北牖晚凉初。
尽除屏障东平室，间长蓬蒿仲蔚居。
丝雨湿花轻落地，好风入幕暗翻书。
堂开最有平泉思，早退令人叹二疏。
【注】爱尔依山：爱尔依，地名。张允文，名不详。
碧山堂，在济南历下。留饮：留住饮酒。
寓斋：寄居之所。
注释：
南轩北牖：指室内的南方窗子和北方窗子。
尽除：全部除去。屏障：屏风。东平室：东平王刘苍的住宅。仲蔚，字子舒，汉末人。
湿花：沾湿的花。
入幕：进入帐幕。暗翻书：暗中翻开书。
平泉：指《归园田居》中的“少无适俗韵，性本爱丘山”。这里指隐居之地，也指作者自己。
赏析：
这首诗是作者在济南时写给友人张允文的诗作。全诗四联，前两联为第一联、第二联，第三联为第三联，第四联为第四联。
首联：“爱尔依山草阁虚，南轩北牖晚凉初。”
注释：
爱尔依山：地名，即济南府历城县。爱尔，古地名。
草阁：简陋的小房子。
虚：空荡荡的。
南轩：南方的窗户。
北牖：北方的窗户。
晚凉：傍晚时分凉爽的风。
译文：
我居住在济南的爱尔依山，那里的草屋显得空旷而简陋。我的住所在南方，有北边的窗户，傍晚的时候，凉爽的微风拂面而来。
颔联：“尽除屏障东平室，间长蓬蒿仲蔚居。”
注释：
屏障：屏风，用来遮蔽视线。
东平室：指东平王刘苍的住宅。
仲蔚：字子舒，东汉末年人。
蓬蒿：野草。
译文：
我居住的地方没有屏风遮挡视线，只能看到东边的窗户。那里长满了野草，仲蔚的家就在附近。
颈联：“丝雨湿花轻落地，好风入幕暗翻书。”
注释：
丝雨：像细丝一样的雨。
花：花朵。
轻落：轻轻落在地上。
幕：帐篷。这里的帐篷指的是帐幕。
暗翻书：悄悄地打开书看。
译文：
细如丝的雨点打在花瓣上，轻轻地落在了地上。好风从帐幕中吹来，悄悄地翻开书阅读。
尾联：“堂开最有平泉思，早退令人叹二疏。”
注释：
平泉：指《归园田居》中的“少无适俗韵，性本爱丘山”一句，这里用做地名，指隐居之地。
二疏：指汉代两位辞官回家隐居的人。司马相如和东方朔，都是汉代有名的辞官之人。
译文：
我最喜欢的就是开闭门，坐在院子里思考着隐居的想法。早上早早地退下来，让我感到有些遗憾，感叹这两位辞官回家隐居的人。