前山槎丫如转磨，后山偃蹇还伏卧。
须臾四山云气生，云阴全仗天公作。
萧萧入水纹渐多，飒飒打篷声愈大。
蜻蜓舟中小于叶，缩脚挛腰但跛坐。
陈言一编犹在手，吟声欲与滩声和。
冷烟积灶炊芜菁，兀兀枯篷忍昏饿。
流萤草际知几点，啼鹃峡中刚一个。
丈夫遭遇不可料，好景良时何闷过。
倒回江水洗寒云，张帆笑指青天破。

诗句释义与翻译#### 舟行值雨

  • 前山槎丫如转磨：形容前山的山形曲折蜿蜒，像转动的磨盘。”槎丫”意为树木交错的样子。
  • 后山偃蹇还伏卧：后山地势起伏，如同伏卧着一般。
  • 须臾四山云气生，云阴全仗天公作：不久，四周的山峰上云雾缭绕，这种景象完全是大自然的力量。
  • 萧萧入水纹渐多，飒飒打篷声愈大：随着雨水的落下，水面上泛起涟漪，声音越来越大。
  • 蜻蜓舟中小于叶，缩脚挛腰但跛坐：雨中的船内，蜻蜓比叶子还要小，只能蜷缩着身体，艰难地坐着。
  • 陈言一编犹在手，吟声欲与滩声和：手中握着的是旧时的诗稿，吟诵的声音似乎想要与江水的拍打声相融合。
  • 冷烟积灶炊芜菁：寒烟笼罩着灶台，炊烟袅袅升起，仿佛是草本植物的香味。
  • 兀兀枯篷忍昏饿：船篷干枯，船主忍受着寒冷饥饿。
  • 流萤草际知几点,啼鹃峡中刚一个：夜晚，萤火虫在草丛中闪烁着微弱的光芒；杜鹃鸟在峡谷中啼叫，只有一只。
  • 丈夫遭遇不可料，好景良时何闷过：人生充满变数，无法预料。在这美好的时光里，却有太多的无奈与烦恼。
  • 倒回江水洗寒云，张帆笑指青天破：逆着江水将乌云冲散，扬起帆来向着晴朗的天空进发，象征着突破困境迎接新的开始。

注释

  • 舟行值雨：乘坐的船只行驶在雨中。
  • 前山槎丫如转磨：形容前山山峰的形状错综复杂，就像旋转的磨盘一样。
  • 后山偃蹇还伏卧：后山地势高低不平，像是伏卧在地面上。
  • 须臾四山云气生，云阴全仗天公作：不一会儿，四周的山峰上都出现了云雾，这种景象完全依赖于天气的变化。
  • 萧萧入水纹渐多，飒飒打篷声愈大：雨水打在水面上，激起了层层波纹，打在船蓬上的声音也越来越响。
  • 蜻蜓舟中小于叶，缩脚挛腰但跛坐：雨中的船上，小小的蜻蜓比船篷还要小，只能蜷缩起来，艰难地坐。
  • 陈言一编犹在手，吟声欲与滩声和：虽然手里拿着的是旧时的诗词，但吟诵的声音仿佛想要与江水的拍打声相互融合。
  • 冷烟积灶炊芜菁：寒风吹起的烟雾覆盖了炊烟，仿佛是野草的香味。
  • 兀兀枯篷忍昏饿：干枯的船篷承受着寒风和饥饿的煎熬。
  • 流萤草际知几点,啼鹃峡中刚一个：夜晚，萤火虫在草丛中闪烁着微弱的光芒；而只有在峡谷中才偶尔能听到杜鹃鸟的啼叫声。
  • 丈夫遭遇不可料，好景良时何闷过：人生中充满了变数和挑战，美好的时候也常常伴随着烦恼和无奈。
  • 倒回江水洗寒云，张帆笑指青天破：逆着江水将乌云冲散，扬起帆来向着晴朗的天空前进，象征着突破困境迎接新的开始。

赏析

这首诗通过描绘一场突如其来的暴雨给旅行者带来的各种困难和挑战，表达了诗人对生活无常、命运难测的感慨以及对美好时光流逝的哀怨。通过对自然景色的描绘，诗人展现了内心的感受和情感的变化。整首诗以雨为中心，巧妙地运用自然景象来表达诗人的情感和心境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。