小谪三湘亦俊游，彩鸾写韵有高楼。
怪来诗思清于水，玉女盆曾借洗头。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法和思想感情的理解与掌握。
“小谪三湘亦俊游，彩鸾写韵有高楼。”这两句是说自己虽被贬谪到湖南的三湘地区，但仍然像俊游一样地生活，用彩鸾作韵写诗，有高耸入云的高楼可以登临远眺。“谪”即贬谪，“三湘”指湖南的湘江一带；“俊游”指潇洒自如的漫游。“写韵”指写诗，“彩鸾”指神话中的凤凰，这里代指诗人自己的作品。“有高楼”指作者在湖南期间有很高的成就。
“怪来诗思清于水，玉女盆曾借洗头。”这两句是说近来的诗思比清泉还要清澈，因为曾经得到过玉女的帮助，所以把玉女用来洗头的盆子当作了诗坛。这里的“诗思”“玉女盆”“洗头盆”均为双关语。
【答案】
译文：
我虽然被贬到湖南三湘，但我的生活还是潇洒自在，我用彩鸾作韵写诗，有高耸入云的高楼可以登临远眺。近来我的诗思比清泉还要清澈，因为我曾经得到过玉女的帮助，所以把玉女用来洗头的盆子当作了诗坛。
赏析：
此诗是诗人自叙其创作过程及创作心态的作品。前两句说自己虽被贬谪到湖南的三湘地区，但仍然像俊游一样地生活，用彩鸾作韵写诗，有高耸入云的高楼可以登临远眺。“谪”即贬谪，“三湘”指湖南的湘江一带；“俊游”指潇洒自如的漫游。“写韵”指写诗，“彩鸾”指神话中的凤凰，这里代指诗人自己的作品。“有高楼”指作者在湖南期间有很高的成就。后两句说近来我的诗思比清泉还要清澈，因为我曾经得到过玉女的帮助，所以把玉女用来洗头的盆子当作了诗坛。这里的“诗思”“玉女盆”“洗头盆”均为双关语。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。