深红浅白各相宜，淡淡疏林短短篱。
自种自培还自赏，不来城市斗芳菲。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上能正确运用赏析技巧，从表达技巧、表现手法、炼字词等方面来赏析诗歌。注意结合全诗加以赏析，要抓住诗句中描写的景物特点来分析，体会诗人的思想情感。
（1）
“深红浅白各相宜”，意思是：菊花有深红色和浅白色的两种，各适宜其地。
（2）
“淡淡疏林短短篱”，是说菊花种植在树林边或矮篱笆里。
（3）
“自种自培还自赏”，意思是：自己栽种，自己培养，自己欣赏。
（4）
“不来城市斗芳菲”，意思是：不来到繁华的城市去争艳斗丽。
【答案】
示例1：这首诗描绘了深红浅白各相宜的菊花，淡淡疏林，短短篱笆，自种自培还自赏。
译文：菊花有深红和浅白两种颜色，各自适应它所生长的地方。淡淡疏林，短短篱笆，菊花就自种自培育成。
赏析：首联紧扣诗题，点明菊花的颜色和种植的位置。颔联写菊花的养护过程，即自己栽种、自己培养的过程。颈联写菊花的养护目的，即自己欣赏、自我陶醉的过程。尾联抒发诗人远离喧嚣、回归自然的情感。此联用反衬手法，衬托出菊花的清高脱俗。
示例2：这首诗描绘了深红和浅白两种颜色的菊花，淡淡疏林和短短篱笆，以及它们各自的种植位置。
译文：菊花有深红和浅白色，各自适其生地。淡淡疏林，短短篱笆，菊花就自栽自培育成。
赏析：前两句写菊花的品种与种植环境。后两句写菊花的栽培方式和审美情趣。此联写菊不择地、不攀附，只求自在生长。
示例3：这首诗描绘了菊花的颜色和种植位置，以及它们各自的种植方式。
译文：菊花有深红和浅白，分别种植于不同的地点。淡淡疏林，短短篱笆，都是菊花自栽自育的结果。
赏析：首句交代了菊花的颜色，次句交代了菊花的生长环境。三四句写菊花的种植方式，突出了菊花的自得其乐。尾联写诗人远离繁华都市，回归自然生活的愿望。