郎先行，妾难随，郎行妾随贼可追。郎先行，莫妾俟郎行，贼至妾可死，郎行妾心安。
贼至妾身死，妾死一身何足论，郎行一脉宗祧存。
呜呼，死者死矣生者生，表贞扬烈胡不闻？至今秋水年年碧，常照孤坟悬夜月。
【诗句释义】
- 郎先行：郎（丈夫）先行，妾（妻子）难以跟随。
- 郎行妾随贼可追：郎走，我（妻子）跟在其后，如果被贼追上了，那也无妨。
- 郎先行，莫妾俟郎行：不要等我（妻）等您（夫）走了再走。
- 贼至妾可死，郎行妾心安：如果贼来了，我可以死，但是您（夫）走了，我心里是安心的。
- 贼至妾身死，妾死一身何足论：如果被贼杀了，我也无怨无悔，我死也就死了，不值得计较。
- 郎行一脉宗祧存：您（夫）走了，我们这个家庭的血脉可以保存下来。
- 呜呼：唉！
- 死者死矣生者生：死去的人已经死去了，活着的人还在继续生活。
- 表贞扬烈胡不闻：你（夫）如此忠贞不屈，英烈传扬，难道就没有人听到吗？
- 至今秋水年年碧，常照孤坟悬夜月：直到现在，每年的秋天，清亮的水波依然映照着那座孤零零的坟墓和夜晚的月亮。
【译文】
郎在前面走，我在后面跟随；如果我跟着他一起走，被贼人追上，那就没有关系。
你走的时候，不要等我，让我在你后面跟随；如果被贼人追上了，我也可以死，但你走了，我的心情是安定的。
如果被贼人杀死，我死了也没有什么遗憾，我死就死了吧，不值得计较。
你走后，我们的家族血脉可以保存下来。
唉！死去的人已经死了，活着的人还在继续生活。你的忠贞不屈，英烈传扬，难道没有人听到吗？
至今每年秋天，清澈的水波依然映照着那座孤零零的坟墓和夜晚的月亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。