春雨潇潇岁尚寒,被池才暖五更残。
竟无羔酒消灯味,剩有尘书作蠹餐。
破屋霜严华鬓白,疏窗露冷袷衣单。
虚生未了逢场戏,陋巷湫湫天地宽。
送旧迎新岁又迁,春来春去柳争先。
飘摇莫计馀生事,贫病时吟太史编。
怨雨摧红随落月,愁风扫翠锁寒烟。
逍遥市隐偷闲甚,雪满空阶不夜天。
老妻抱恙隐闺房,衾铁销香夜气凉。
典尽貂裘供药鼎,飞残蚨宝剩诗囊。
耸肩呵笔森吟骨,对影围炉闷酒肠。
烂熳天心斗红紫,课花亭下赏孤芳。
炎凉变态阅风尘,天气棱棱耐此身。
冷榻拥书犹我伴,雪天送炭有谁人。
烹茶当酒聊寒御,炙手烘头肯热因。
有血盈腔时欲洒,森森剑影动星辰。
诗句翻译与赏析:
春寒有感
春雨潇潇岁尚寒,被池才暖五更残。
竟无羔酒消灯味,剩有尘书作蠹餐。
破屋霜严华鬓白,疏窗露冷袷衣单。
虚生未了逢场戏,陋巷湫湫天地宽。
译文:
春雨淅淅沥沥,岁月尚寒冷,池塘才暖和到五更时分。
竟然没有羔羊般的美酒能消解灯火的微凉,剩下的只是尘封的书籍成为蠹虫的食物。
破败的屋子在霜气中显得更加寒冷,白发如霜映衬着稀疏的窗户下露水和冷风。
虚度生命仿佛是一场没有结局的戏,狭小的巷子里天地宽广。
送旧迎新的年头又一年,春天来了又过去,柳树争先恐后地发芽生长。
飘荡不定的生命就像这无法预测的未来,贫病交加时只能吟诵太史公的编年史。
怨天尤人地叹息着红颜易逝,愁绪如同秋风扫过翠绿的草木笼罩着寒烟。
逍遥自在地隐居在市井之中,偷偷享受着闲适的生活,雪覆盖空阶上没有夜晚的黑暗。
老妻患病卧床不起,卧室内只有铁制的被子散发着香气,夜里的空气变得凉爽。
典当尽所有的貂裘来供药物之用,只剩下残破的佛像和佛珠,剩下仅剩的诗囊里装满了诗歌。
耸肩呵斥笔端如同森然的骨骼,面对镜子围炉取暖,心里闷闷不乐。
烂漫地绽放着红紫花朵,课花亭下独自欣赏那唯一的孤芳。
经历了炎夏和寒冬的变迁,阅尽人间冷暖,天气寒冷棱角分明。
冷榻上拥着书卷如同我的影子相伴,雪花飘落送来炭火温暖,却不知是谁。
烹茶当作饮酒聊以抵御严寒,炙手可热让人愿意忍受炎热,不愿去寻求温暖的帮助。
心中热血沸腾想要喷出,剑锋森冷照亮星辰,令人心生敬畏。
注释与赏析:
- 春雨淅淅沥沥,岁月尚寒冷,池塘才暖和到五更时分。
- 竟然没有羔羊般的美酒能消解灯火的微凉,剩下的只是尘封的书籍成为蠹虫的食物。
- 破败的屋子在霜气中显得更加寒冷,白发如霜映衬着稀疏的窗户下露水和冷风。
- 虚度生命仿佛是一场没有结局的戏,狭小的巷子里天地宽广。
- 送旧迎新的年头又一年,春天来了又过去,柳树争先恐后地发芽生长。
- 飘荡不定的生命就像这无法预测的未来,贫病交加时只能吟诵太史公的编年史。
- 怨天尤人地叹息着红颜易逝,愁绪如同秋风扫过翠绿的草木笼罩着寒烟。
- 逍遥自在地隐居在市井之中,偷偷享受着闲适的生活,雪覆盖空阶上没有夜晚的黑暗。
- 老妻患病卧床不起,卧室内只有铁制的被子散发着香气,夜里的空气变得凉爽。
- 典当尽所有的貂裘来供药物之用,只剩下残破的佛像和佛珠,剩下仅剩的诗囊里装满了诗歌。
- 耸肩呵斥笔端如同森然的骨骼,面对镜子围炉取暖,心里闷闷不乐。
- 烂漫地绽放着红紫花朵,课花亭下独自欣赏那唯一的孤芳。
- 经历了炎夏和寒冬的变迁,阅尽人间冷暖,天气寒冷棱角分明。
- 冷榻上拥着书卷如同我的影子相伴,雪花飘落送来炭火温暖,却不知是谁。
- 烹茶当作饮酒聊以抵御严寒,炙手可热让人愿意忍受炎热,不愿去寻求温暖的帮助。
- 心中热血沸腾想要喷出,剑锋森冷照亮星辰,令人心生敬畏。