晓登八卦山,归来读周易。
掩卷一回思,山形尤历历。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,赏析”,然后分析诗中的意象、意境和诗人的情感以及艺术手法,在此基础上作答。
本题中,诗句的意思是:早晨登上八卦山,归来后阅读《周易》;掩卷沉思时,山峦的形貌历历在目。
“八卦”是中国古代对宇宙生成和结构的基本观念,指八个方向或八种基本的相互作用力。《易》为《周易》,是周朝卜辞及卦象之体。
“山形尤历历”一句中“尤”字写出了作者登高望远,山形历历在目的感受,表达了作者对自然界山水之美的赞叹之情。
【答案】
①“八卦山”即指位于江西省赣州市章贡区的八境岩,相传为周文王演《周易》之地;②“周易”指《周易》这部古代文献。③“犹”字写出了作者登高望远,山形历历在目的感受;④“尤”字突出了作者对自然界山水之美的赞叹之情。