龙鳞犀甲云垂地，百尺搀天入天际。
斩以斤斧引以绳，谷倒岩摧倏憔悴。
森然古色据当路，故老不知几年岁。
孤根裂下劫灰余，铁干排空走元气。
屈曲惭非梁栋材，支离委绝亦可哀。
土人言此无所用，杀代不异草与莱。
吾闻物以不材老，惜其自养到合抱。
乍可萧条凌雪霜，忍看埋没随百草。
翻思物理岂有极，汉宫五柞亦萧瑟。
垂杨袅袅不自持，太息风前尔何物。
孤柞叹
《孤柞叹》是唐代诗人杜甫的作品。此诗前四句写孤树之高大，后六句则写其被砍伐的命运。末二句由物及人，感慨人事沧桑，抒发了对生命无常的感慨。
译文：
孤树挺拔高耸入云，百尺直插云霄；
斧子劈开树干，绳索捆绑枝条，它倒卧在地，顷刻憔悴。
树身森然古色，横立于路旁，
可是年复一年，人们不知道它有多少岁。
孤根断裂，残骸散落，劫后的余烬，
铁干矗立，冲天而去，气势磅礴，令人敬畏。
屈曲蜿蜒，不是栋梁之材，
支离破碎，委顿衰败，也是值得哀怜。
土人说它没有什么用处，
砍掉代换为草或莱，毫不可惜。
我听说物以不材而老，
爱惜它自身生长到合抱粗。
忽然之间，孤独萧条，凌厉寒霜，
不忍心看它被埋没，随同百草一起。
翻思物理岂有穷尽？汉宫的五柞树也萧瑟凄凉。
垂杨柳条袅袅下垂，无法自立，
叹息风前，这是何等的东西。
注释：
- 龙鳞：形容树木苍劲有力，像龙一样威武。犀甲：指树木坚硬如犀牛的盔甲。2. 搀天：形容树木直插云端。3. 斤斧：砍伐用的斧。绳：系住树干用的绳索。4. 谷倒岩摧：倒塌、摧折。5. 森然：形容树木茂盛的样子。古色：指树木的颜色古老，苍劲。6. 故老：故交的朋友。不知几年岁：不知道经过了多少岁月。7. 孤根：孤立的根。劫灰：灾难之后的残余。8. 梁栋：房屋的主要支撑。9. 委绝：指事物衰落、毁灭。10. 杀代：砍伐代替它的植物。11. 太息风前：叹息声在风中回荡。12. 物理：自然法则和道理。13. 五柞：汉代宫殿名，位于长乐宫内。萧瑟：凄凉冷落的样子。14. 垂杨：杨柳科落叶乔木。15. 自持：独立自主。16. 梁栋材：栋梁之材，比喻有用之物。17. 委绝：委顿衰败。18. 汉宫五柞亦萧瑟：汉武帝时建五柞宫于长安（今陕西西安），后称宫室为“五柞”。19. 袅袅：柔弱下垂的样子。20. 太息风前：叹息声响彻风前，形容声音很大。赏析：
这首诗是杜甫借对一株枯树的描绘来寄托自己的感慨。前四句先描写了枯树的高大挺拔，后六句又写了它被砍伐的命运，最后两句又由物想到人的一生，感叹世事沧桑，人生短暂。全诗构思独特，想象丰富，语言简练含蓄，感情真挚深沉，是一首具有深刻思想意义的抒情诗篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。