我曾束发受诗书，儒服儒冠忍弃诸。我曾腼颜登仕版，朝衣朝冠拜丹墀。
有笑于予者曰：尔为儒耶儒术迂，尔为官耶官近愚。
掷尔章服仍作儒，吁嗟乎，毕竟依旧一凡夫。尔不见函谷关前骑且驱，青牛背上服何襦。
又不见吕师炼成九转丹，翩翩鹤氅天风寒。尔既为儒亦为官，胡竟学儒流申韩。
一行作吏愧素餐，今特贬尔红尘外，采尔葫芦醒世丸。
这首诗是宋代诗人陆游的作品。下面是诗句的翻译和注释：
我曾束发受诗书，儒服儒冠忍弃诸。
译文：我曾经束起头发，接受诗书教育，穿着儒服、戴着儒冠，却不得不放弃。
注释：束发是指将头发扎成髻，古代文人通常束发以表示其学识和修养。我曾腼颜登仕版，朝衣朝冠拜丹墀。
译文：我曾经羞涩地走上仕途，穿着官服、戴上官帽，在宫殿前下跪。
注释：腼颜是指害羞的样子，登仕版是指踏入仕途，朝衣朝冠指的是官员的服饰。有笑于予者曰：尔为儒耶儒术迂，尔为官耶官近愚。
译文：有人嘲笑我说：你身为儒士，但思想却非常迂腐；你身为官员，但却被认为愚蠢。
注释：迂腐的意思是思想保守，不合时宜，愚是指不聪明，不懂变通。掷尔章服仍作儒，吁嗟乎，毕竟依旧一凡夫。
译文：丢掉你们的官服，你们还是一个普通人。
注释：掷尔章服是指丢掉你们的官服，章服指官员的服饰。尔不见函谷关前骑且驱，青牛背上服何襦。
译文：你们不会看到函谷关前有人骑马飞驰，骑着青牛背上的人穿着什么衣服？
注释：函谷关是中国的一个著名关口，骑马飞驰是形容速度之快。又不见吕师炼成九转丹，翩翩鹤氅天风寒。
译文：又没有见过吕师炼成九转丹，飘飘然像神仙一样穿鹤氅，在严寒的天中行走。
注释：吕师可能是指历史上的一位人物或传说中的人物，九转丹是一种珍贵的丹药，翩翩鹤氅是形容人穿着像仙人一样的衣裳，天风寒是形容天冷得像风一样刺骨。尔既为儒亦为官，胡竟学儒流申韩。
译文：既然你既当了儒家学者也当了官员，怎么还学那些儒家学派的申不害、商鞅那样的做法？
注释：申不害和商鞅都是中国古代的法家代表人物，他们的学说强调法律的重要性，与儒家的思想相悖。一行作吏愧素餐，今特贬尔红尘外，采尔葫芦醒世丸。
译文：作为一个官员，惭愧于自己的俸禄只是吃白饭，现在特地把你贬到红尘之外，让你去采一些葫芦中的醒世丸吧。
注释：红尘是指人世间，红尘外是指世俗之外的地方。醒世丸是一种可以让人清醒的药剂，这里比喻陆游希望对方能从官场的名利场中解脱出来，追求真正的人生意义。