竹边楼阁翠重重，梦里依然旧日钟。
千古江声流不尽，三峨秋色晚尤浓。
清时此地吟归雁，海穴通潮蛰老龙。
起视神州无限黑，几星渔火照中峰。
这首诗的格式要求是将诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。首先，我们来逐句翻译这首诗：
- 竹边楼阁翠重重，梦里依然旧日钟。
- 译文：竹林边上的楼阁绿意盎然，仿佛梦中依旧听到旧时钟声。
- 注释：竹边：指周围有竹林的地方。楼阁：指高耸的建筑。翠重重：形容绿色浓郁。
- 赏析：诗人描绘了一个宁静而美丽的环境，通过“翠重重”这一形象生动地表达了环境的幽静与美好。而“梦里依然旧日钟”则表达了诗人对于过去时光的怀念之情。
- 千古江声流不尽，三峨秋色晚尤浓。
- 译文：长江的千古回声绵延不绝，三峨山的秋色到了傍晚更加浓烈。
- 注释：江声：指长江水流的声音。流不尽：形容声音悠长、回荡。三峨山：地名，位于四川省眉山市青神县东南。秋色：秋天的景色。晚尤浓：傍晚时分更显浓厚。
- 赏析：诗人通过对江声与三峨山秋色的描绘，展现了一幅壮丽的画面，同时也表达了诗人对大自然的热爱以及对季节变化的感慨。
- 清时此地吟归雁，海穴通潮蛰老龙。
- 译文：在清闲的时候，我在这里吟唱归巢的雁鸣，海底的洞穴连通着潮汐，蛰伏的老龙被惊动了。
- 注释：吟归雁：指吟咏归巢大雁的声音。海穴通潮：指海底洞穴与潮水的沟通。蛰老龙：蛰居的老龙被惊动。
- 赏析：诗中通过“吟归雁”与“蛰老龙”的描写，展现了自然界生物的生活状态，同时也表达了诗人对自然生态的关注与思考。
- 起视神州无限黑，几星渔火照中峰。
- 译文：从高处俯瞰，神州大地一片黑暗，只有几颗渔火点缀在山峰之上。
- 注释：神州：指中国。起视：从高处俯瞰。中峰：山峰中间的位置。
- 赏析：诗人通过对比“无限黑”与“渔火”的画面，表达了对祖国山河的赞美之情，同时也反映了诗人对和平生活的向往。
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了一个充满生机与和谐的自然景观，同时也表达了诗人对祖国的热爱和对美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。