春韵盆花。傍寒梅数枝，开遍残腊。天与燕支声价，紫云谁压。应透香风指甲，屠苏醉双鬟偷掐。前生是长乐宫人，九华灯照金鸭。
沉思去年浩劫，对葳蕤细朵，愁诉红蜡。无草忘忧，将赋小园先怯。今又新丛半榻。才熟了，铛心羊胛。羞人是冯道长生，借它名字无法。
【诗句释义】
“春韵盆花”：盆花，指盆栽花卉。
“傍寒梅数枝，开遍残腊”：寒梅花枝，形容盆中的花朵。腊月，一年中最后的一个月份。
“天与燕支声价，紫云谁压”：天意给予的燕支（一种名贵的化妆品）声价，紫云，形容美丽的容颜。
“应透香风指甲，屠苏醉双鬟偷掐”：应透，应该渗透到。指甲，这里指手指头。屠苏，指一种酒名，也用来指代酒席上喝酒。双鬟，女子的头发梳成两股，用簪子固定住，形状像两个鬟发。
“前生是长乐宫人，九华灯照金鸭”：前生，前世或过去的生活。长乐宫，汉代皇宫之一。九华灯，传说中西王母在九月九日登高时使用的灯，因而得名。金鸭，古代的一种装饰品。
“沉思去年浩劫，对葳蕤细朵，愁诉红蜡”：思考去年发生的大灾难。葳蕤，茂盛的样子。红蜡，红色的烛光。
“无草忘忧，将赋小园先怯”：没有花草可以忘记忧愁，所以先为小花园作诗。赋小园，即作小园之诗。
“今又新丛半榻，才熟了，铛心羊胛”：今天又迎来了新的春天，一半庭院里布满了新绿。刚炒好的羊肉放在锅底，形似羊蹄。
“羞人是冯道长生，借它名字无法”：害羞是因为冯道的名字和长生有关，但借它来称呼他却又无法避免。冯道，五代时冯道曾任宰相，后被贬为道士，活了八十岁。
【译文】
春天的盆花盛开着，旁边有寒梅几枝开放，已经过了残冬。上天赋予我美丽的燕支声价，紫色的云彩谁能够压制？我应该感受到香气，就像用手指尖轻轻掐一下，就像屠苏酒醉了双鬓。前世是长乐宫的人，九华灯照亮了金鸭香炉。
沉思去年的大灾难，面对茂盛的花朵，忧愁地向红蜡烛诉说。没有花草可以忘记忧愁，所以先为小花园作诗。今天又迎来了新的春天，一半庭院里布满了新绿。刚煎熟的羊肉放在锅底，形似羊蹄。害羞是因为冯道的名字和长生有关，但借它来称呼他却又无法避免。