烽火移家各一方，他乡翻觉胜家乡。
昔年奔走同辛苦，此日亲朋半死亡。
孰肯预为身后计，那堪回忆少年场。
繁华历尽风情减，况复苍苍两鬓霜。

诗句释义

烽火移家各一方

  • 烽火: 古代用于传递军事信息的一种信号，这里比喻战争或困难。
  • 移家: 搬家，意味着被迫离开原居住地。
  • 各一方: 分别在不同的地方，指因战乱或其他原因而分开居住。
  • 赏析: 此句表达了作者因战乱而被迫离家的无奈与辛酸。

他乡翻觉胜家乡

  • 他乡: 指作者目前所在的异地。
  • 故乡: 指作者原来的家乡。
  • 赏析: 虽然身处异乡，但相比之下，可能觉得新的地方更好或更有挑战，反映了对当前环境的新适应和接受。

昔年奔走同辛苦

  • 昔年: 以前的时光或年代。
  • 奔走: 忙碌奔波，形容生活艰辛。
  • 赏析: 这句话表达了过去的艰难岁月和共同经历的辛勤劳作。

此日亲朋半死亡

  • 此日: 现在或当前的日期。
  • 亲朋: 亲密的朋友和亲人。
  • 赏析: 描述了由于战乱导致的许多人伤亡的现实情况。

孰肯预为身后计

  • 孰肯: 谁愿意，谁敢于。
  • 预为身后计: 预先为将来考虑。
  • 赏析: 这个句子表达的是对未来的担忧以及人们缺乏为未来准备的意识和意愿。

那堪回忆少年场

  • 那堪: 哪里能够承受、怎能忍受的意思。
  • 赏析: 这里可能是在说，现在回想起年轻时的无忧无虑，已经不可能再拥有了。

繁华历尽风情减

  • 繁华: 形容事物繁盛或热闹。
  • 历尽: 经历了。
  • 赏析: 这句话可能暗示随着时间的流逝，曾经的繁华和热闹已经减少。

况复苍苍两鬓霜

  • 苍苍: 形容头发颜色浓重，白发苍苍。
  • 赏析: 最后这句描绘了随着年龄的增长，发色也变得更加灰白，反映了人生的老去和岁月的痕迹。

译文

烽火连天，家园分置各地；异乡生活令人怀念故乡。从前我们一同奋斗，现在亲人多数已逝。谁愿意提前为我们的未来打算？怎能忍受回忆那些年少时的快乐场景？繁华落幕后，我们的热情也减退了；更何况如今已是双鬓斑白。

赏析

这首诗通过描述战时生活的艰难和人们对未来的担忧，展现了战争给普通人带来的巨大影响。通过对比战乱中的艰辛和平静日子的回忆，诗人表达了对和平时代的向往和对失去的青春时光的哀伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。