睡去斜阳在露台，醒时明月满湖隈。
清光忽向云中没，凉气初从水上来。
小艇飞声知笛近，间鸥结伴傍芦回。
夜深渔火临流乱，箬笠风前酒一杯。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上，能结合诗句体会诗人的思想情感。
首联写诗人在湖上乘小艇欣赏美景的情景：睡去斜阳在露台上，醒时明月满湖隈。诗人在湖上乘舟游览，观赏着晚景和月色。“睡去”是说诗人在船上休息睡觉，“醒来”是指天光渐亮，诗人起床观景。“斜阳”指夕阳，“露台”指水边的亭台，这是从视觉角度写的。“醒时明月满湖隈”则从听觉角度写的。这两句描写了诗人在湖上乘船游览时所见的美景，为后文抒情作了铺垫。
颔联写夜幕降临后，湖面上的景色：清光忽向云中没，凉气初从水上来。这两句诗描绘的是诗人在湖上乘船游览时所看到的夜景，是作者的主观感受。“清光”即月光，“凉气”指夜晚的水气，这两句诗描写了诗人在湖畔赏月时所见到的月色，表达了他对大自然的喜爱之情。
颈联写诗人在湖上乘舟观赏夜景时听到笛声的感受：小艇飞声知笛近，间鸥结伴傍芦回。这两句诗描述了诗人在湖上观赏夜景时听到的笛声。诗人在湖上乘舟观赏着夜色中的景色时，听到了远处传来的笛声。“间鸥”是指几只白鹅，“傍芦”指它们靠近芦苇丛。这两句诗描述了诗人在湖上观赏夜景时听到的笛声。诗人听到了远处传来的笛声，他感到十分惊喜。诗人听到的笛声引起了他的遐想，于是想象起那些与自己相伴而行的白鹅来，并由此联想到它们在芦苇丛中嬉戏的情景。这两句诗写出了诗人在湖上观赏夜景时听到的笛声所引起的联想。
尾联写诗人在湖上观赏夜景后归家的心情：夜深渔火临流乱，箬笠风前酒一杯。这两句诗描述了诗人在湖上观赏夜景之后回到家里的心情。这两句诗描述了诗人在湖上观赏完夜景之后回到家里的心情。“临流”是指靠近江水的岸边，“乱”是指灯火点点，“风前”指微风拂面，“酒一杯”指斟上一杯酒。这两句诗描绘了诗人在回家的路上看到江上的渔火，感受到微风拂面的惬意心情。
【答案】
水村即景
睡去斜阳在露台，醒时明月满湖隈。
清光忽向云中没，凉气初从水上来。
小艇飞声知笛近，间鸥结伴傍芦回。
夜深渔火临流乱，箬笠风前酒一杯。
译文：
我睡去了，夕阳就落在露台上；我醒来时，一轮明月已经挂在湖岸了。
忽然间，月光又隐没了；清凉的夜风吹来，水波荡漾，送来阵阵清凉。
小艇划过水面的声音传得很远，好像有谁在吹奏着笛子；几只鸥鸟结队地飞回来，好像有人招呼它们一样。
夜深了，渔夫们把灯放在流水旁，他们喝得正高兴，还把杯里的酒洒在水上。
赏析：
《水村即景》是一首记叙性的七言律诗。诗人以独特的视角、细腻的笔触描摹出一幅清新淡雅、宁静祥和的山村夕照图。全诗语言优美，意境幽美，富有生活情趣，给人以美的享受。