草草浮生一卷中，未来日月过来同。
立言愧说千秋业，终岁常存两袖风。
岂有薤根讥庾亮，从无李核笑王戎。
生王死士寻常事，且熟黄粱梦吕翁。
【注释】
浮生：指短暂的人生。一卷中：比喻人生短暂。
立言：建立功业。千秋业：千秋万代的功业。
两袖清风：形容为官清廉，不贪污。
薤（xiè）根：一种植物名。这里比喻人死之后，其子孙因无德而受责难。
王戎：晋武帝时人，以俭约著称。李核：李膺的儿子李续。王戎曾经尝李核，王续来索，王戎说“老子不留种”。
黄梁：即黄粱饭。《北史·魏收传》载，隋末饥馑，人相食；有人煮玉米，未熟，弃之，有虫食之，化为粮。吕翁子梦入邯郸，遇美女，与交欢，醒后，美女亡，但见故里，乃知是梦。
【赏析】
这是一首七律，作于唐宣宗大中年间。诗人一生仕途坎坷，多次被贬谪。这首诗抒发了诗人对自己一生遭遇的感慨。首联写自己短暂、飘零的生活，第二联写自己立下的功业终不能实现，第三联写自己一生清贫，第四联写生时如王戎，死则成为吕翁子的梦中人。全诗用典，寓意深远，含蓄婉转。
【译文】
匆匆过世的日子，像一卷书一样，未来的日子和已经过去的日子，没有两样。
我建立功名的志向，愧对千秋万代的事业；一生常怀风清气正之心。
哪有人因为死了以后子孙无德而受到责备？从没有人因为李续吃了王戎的李核而嘲笑他。
活着时是英雄好汉，死后却成为别人笑话的对象，这是多么平常的事情！还是好好熟睡一场吧，就像吕翁子在梦中一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。