书家变法法益新，近代惟有杨少师。
鸿堂著录信具眼，晋唐格辙如见嬉。
鲁公清真未险绝，独取米老吾犹疑。
又闻香光晚年语，甘从公权背献羲。
始知避滑必就涩，自讽所短非吾欺。
诸城继作欲变董，持比登善防浇漓。
坚实板鞭谁辨此，笔前未免惭疲羸。
区区分别皆妄凿，强向故纸评妍媸。
韬庵多艺书犹擅，我亦学步聊追随。
何当掷笔睨天际，胸无古人任自为。

诗句翻译：

韬庵题董元宰书迹卷，高江村收藏，号称“金沙帖”。

书法家变法创新，近代只有杨少师。

鸿堂著录信具眼，晋唐格辙如见嬉。

鲁公清真未险绝，独取米老吾犹疑。

又闻香光晚年语，甘从公权背献羲。

始知避滑必就涩，自讽所短非吾欺。

诸城继作欲变董，持比登善防浇漓。

坚实板鞭谁辨此，笔前未免惭疲羸。

区区分别皆妄凿，强向故纸评妍媸。

韬庵多艺书犹擅，我亦学步聊追随。

何当掷笔睨天际，胸无古人任自为。

注释：

  • [ 韬庵属题董元宰书迹卷子]：韬庵（董其昌）是给董元宰（董其昌的父亲）的书迹进行评价的人。
  • [ 高江村所藏]：高江村是收藏者。
  • [ 号‘金沙帖’]：董其昌在给高江村的信件中称他的书迹为“金沙帖”，这个称号代表了董其昌对书法的高度赞誉。
  • [ 书法家变法创新]：书法家通过变法和创新来展现自己的个性和风格。
  • [ 近代惟有杨少师]：在近代，只有杨慎的书法才能与王羲之相媲美。
  • [ 鸿堂著录信具眼]：鸿堂的藏书中包含了许多名家的作品，这些都是值得信赖的。
  • [ 晋唐格辙如见嬉]：《晋书》和《唐书》中的书法风格就像玩耍一样轻松自然。
  • [ 鲁公清真未险绝]：唐代的书法家柳公权（柳公权）的书法虽然清新自然，但并没有过于险峻。
  • [ 独取米老吾犹疑]：米芾（米芾）的书法虽然独特，但我仍然有些疑惑。
  • [ 又闻香光晚年语]：香光是明代书画家陈淳的别称，他晚年的言论也值得一听。
  • [ 甘从公权背献羲]：我愿意学习赵孟頫（赵孟頫）的书法，因为赵孟頫的书法风格更加接近于古代的书法。
  • [ 始知避滑必就涩]：开始知道避免滑头的风格，一定要选择更质朴、更自然的书法风格。
  • [ 自讽所短非吾欺]：自我嘲讽自己的缺点并不是欺骗自己。
  • [ 诸城继作欲变董，持比登善防浇漓]：诸城的书法作品想要改变董其昌的风格，同时也要防止过度追求形式而忽视书法的本质。
  • [ 坚实板鞭谁辨此]：坚硬的木板上刻出的鞭子的形状，谁能分辨出呢？
  • [ 笔前未免惭疲羸]：在笔锋之前，难免会感到疲惫和虚弱。
  • [ 区区分别皆妄凿]：区区分别都是主观臆断，没有实际依据。
  • [ 强向故纸评妍媸]：强行向古人的作品中评价美丑。
  • [ 韬庵多艺书犹擅]：董其昌多才多艺，书法依然擅长。
  • [ 我亦学步聊追随]：我也在学习的道路上跟随着他的脚步。
  • [ 何当掷笔睨天际]：何时能够放下手中的笔，仰望天空，自由地发挥自己的想象。
  • [ 胸无古人任自为]：心中没有古人的约束，可以自由地发挥自己的创造力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。