五十始有髭,见事良已晚。
留之定何取,每顾辙自哂。
拂唇颇不耐,竟日手勤撚。
旁人知讳老,熟视谬称善。
回思兵间日,身手绝精悍。
乞归三载中,花落云雨散。
当时若有靳,用意乃至浅。
少年既坐误,短景何足算。
青山对沧浪,世态凡几变。
诗句:
- 留髭以下己酉
- 五十始有髭,见事良已晚
- 留之定何取,每顾辙自哂
- 拂唇颇不耐,竟日手勤撚
- 旁人知讳老,熟视谬称善
- 回思兵间日,身手绝精悍
- 乞归三载中,花落云雨散
- 当时若有靳,用意乃至浅
- 少年既坐误,短景何足算
- 青山对沧浪,世态凡几变
译文:
留髭以下己酉
注释:这是诗的开始部分,描述了作者在某一特定时间点(己酉)的状态。五十始有髭,见事良已晚
注释:作者已经五十岁才长出胡须,这说明他错过了最佳的时机。留之定何取,每顾辙自哂
注释:作者思考为什么要留着胡须,每次看到自己的脸都感到好笑。拂唇颇不耐,竟日手勤捻
注释:虽然胡须让人不太舒服,但作者不得不用手去摸弄它,以减轻不适。旁人知讳老,熟视谬称善
注释:周围的人都知道作者年岁已高,但仍然故意称赞他的外貌。回思兵间日,身手绝精悍
注释:回想过去战争的日子,作者的身体和身手都非常出色,充满活力。乞归三载中,花落云雨散
注释:在这三年的时间里,作者离开了故乡,家乡的风景也发生了变化。当时若有靳,用意乃至浅
注释:如果当初能够珍惜时间,就不会错过那么多机会。少年既坐误,短景何足算
注释:年轻时的疏忽导致了今天的后悔,短暂的时光又有什么值得计较的呢?青山对沧浪,世态凡几变
注释:面对壮丽的青山和宁静的沧浪,作者感慨世事的变化无常。