北江论藏书,数等意甚备。推原正缺失,考订家为最。
何人可当此,惟数钱与戴。其次辩板片,错认不少贷。
是谓校雠家,抱经覃溪类。又次曰收藏,异本广收致。
下供博士览,上或补金匮。天一阁嶙峋,瓶花斋珍袐。
昆山传是楼,海内共惊视。又如嗜宋刻,所获多精致。
旨意纵未窥,年日务省记。邬镇鲍处士,吴门黄主事。
斯为赏鉴家,可喜亦其次。乃若钱景开,陶氏五柳辈。
湖州施汉英,巧掠仍贩卖。旧家有中落,贱取计必遂。
富室苟好书,索价每十倍。其风斯下矣,掠贩诚逐利。
徐侯刻丛书,艺林极宝贵。庶几比荛翁,后贤恃《津逮》。
稚存语虽谑,颇亦饶风味。聊题《随庵图》,世变堪嗟慨。
【注释】
- 徐积:宋代诗人、书法家,有《随庵集》。
- 余随庵:指作者自己。
- 北江:指南宋的叶适,他精于考证,著有《水心文集》,是著名的史学家。
- 数等:指数量等级。意:意思,含义。备:完备。
- 推原:追究原因。正缺:正确无误的缺失。考订:考察审定。家:这里指学问、学问家。最:最擅长。
- 当:可以胜任某项工作或职责。数钱:比喻学问精深。与戴:指的是戴震(字东原),清代学者,对音韵学、文字学有很深的研究。
- 辩:辨别。板片:指书本上的版片。错认:错误地理解。不少贷:不放过任何一点差错。
- 校雠家:校勘、雠校的人。抱经:指抱经堂主人,即黄丕烈,藏书很多。覃溪:指黄丕烈的号。类:同辈,一类人。
- 收藏:收集收藏。异本:不同的版本。广收致:广泛收藏。
- 天一阁:明代范钦所建藏书楼,位于浙江宁波。嶙峋:形容山峰高耸的样子。瓶花斋:指清代梁章钜所建的藏书楼,位于浙江杭州。珍袐:珍贵的藏书。
- 传是楼:指清代顾之逵的藏书楼。海内:指国内外。共惊视:都惊叹不已。
- 嗜宋刻:喜欢宋朝的刻书。所获多精致:得到的很多都是精品。
- 旨意:主旨和意图。纵:纵然。年日:岁月。务省记:务必记住。
- 邬镇鲍处士:指唐代的鲍防,他曾在邬镇开设书肆,藏书甚丰。吴门黄主事:指明代黄道周,他在吴门任主事期间大力提倡读书,并收藏了大量书籍。
- 赏鉴家:鉴赏家。可喜亦其次:虽然也可以作为欣赏,但次一等的是收藏家。
- 钱景开:清代藏书家钱曾,他的家藏极富,对后世影响较大。陶氏五柳辈:泛指那些喜欢收藏书籍的人,他们被称为“五柳先生”。
- 施汉英:明代藏书家施闰章,他善于收藏古书,并且善于品评。巧掠仍贩卖:指巧取豪夺,依然进行贩卖。旧家:旧时的世家大族。中落:衰落。贱取计必遂:低价收买,必定成功。
- 富室苟好书:有钱的人只要喜欢读书就一定买下来。索价每十倍:每次购买时都会要价高出十倍。其风斯下矣:这种风气越来越严重了。掠贩:强抢别人的财物。诚逐利:确实追求利益。
- 徐侯:徐渭,明代文学家、书画家。刻丛书:编写丛书。艺林:指学术领域、艺术领域。极宝贵:非常珍贵。比荛翁:比肩荛翁,意思是与荛翁齐名,也就是与同辈中的杰出人物相提并论的意思。后贤恃《津逮》:后人依靠《津逮》而得以传承。津逮:古代的一种重要的典籍,这里指各种经典的汇集。《津逮》是明初官修的百科全书式的大型图书总目。
- 稚存语虽谑:陈子龙的话虽然是开玩笑的,但也很有趣味。颇亦饶风味:也很有趣,很富有情趣。聊题《随庵图》:姑且题写一幅《随庵图》。世变堪嗟慨:世间变迁令人感慨万分。