人生惟事亲，乱世足自免。
生我复庇我，始识爱日暖。
世人初弗慕，籍口扬与显。
宦游孰念归，虽在不愁远。
匪孝欲何移，作忠说尤诞。
浇风既如此，贤者乃愈罕。
我读友卿诗，恻恻颂圣善。
又观介寿记，至乐殆忘返。
湖光助承欢，山色来慰眼。
谁家母与子，济胜自成伴。
旁人为感动，羡极当屡泫。
我生抱终天，愧恨视此卷。
犹馀性中语，愿子亲益健。
【解析】
“惟”是“只”的意思；“足”是“足够”“够得上”的意思；“庇”意为“保护”；“始识”意为“开始认识”；“说”意为“说”；“浇”意为“淫秽”；“圣善”意为“善良圣洁的人”；“济胜”意为“帮助胜利”；“羡极当屡泫”意为“非常羡慕，以至于流泪”；“抱终天”意为“终身抱着这个病魔（指不思进取）”。译文：人生在世，只应该侍奉双亲，在乱世中能自保，就是足矣。有我生养我，又保护我，才能知道太阳的温暖。世人最初并不向往富贵，只是口是心非，夸耀自己的显达和地位。在外为官游历，谁还会想到回家呢？虽在远方，也不会愁思苦虑。如果一个人只知道孝顺父母，那么他就不会去干其他事情了。做忠臣讲忠诚是荒诞之论。淫风肆虐之下，贤良君子就更加罕见。我看友卿的诗，心中恻恻地颂扬他的圣德善良。又读《介寿记》中的记载，至乐真让人忘返。湖光山色助人欢悦，山色来慰人的眼力。谁能忘记母亲与儿子，他们一起济胜自成伴。旁人看到都会感动，羡慕得泪流满面。我生来就没有希望活到老，对此很愧疚，很遗憾，看此卷后更感羞愧。还有性中的一些话语，希望你多保养身体，健康长寿。
【答案】
题沈友卿太史湖山介寿图
人生惟事亲，乱世足自免。
生我复庇我，始识爱日暖。
世人初弗慕，籍口扬与显。
宦游孰念归，虽在不愁远。
匪孝欲何移，作忠说尤诞。
浇风既如此，贤者乃愈罕。
我读友卿诗，恻恻颂圣善。
又观介寿记，至乐殆忘返。
湖光助承欢，山色来慰眼。
谁家母与子，济胜自成伴。
旁人为感动，羡极当屡泫。
我生抱终天，愧恨视此卷。
犹余性中语，愿子亲益健。
赏析：
这首诗是一首题画诗。诗人对友人的画作赞美有加，称其“性中语”，希望友人能以此画勉励自己，以期达到修身齐家治国平天下的最终目的。